"أتتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

du bist bei der 1. Gelegenheit weggelaufen, nur um diesen Balg wiederzusehen.
إذن هربتي من أول فرصة ,أتتك لتعودي لهذا. المولود الوغد

Den Tipp hast du zufällig gerade jetzt gekriegt?
إذاً ماذا ، أنت أتتك هذه المعلومة الآن ؟

Na gut... das war eine gute Idee, dass du deine Hand in die Toilette getunkt hast.
فكرة جيدة التي أتتك تغمسين يدكِ في المرحاض

Wenn irgendein heißes, kleines Ding dich bittet, sie zu versohlen, kriegst du einen verdammten Ständer.
لو أتتك أي شابة تسألك ان تضاجعها سوف ينتصب قضيبك

du verschwindest aus dieser Stadt und kommst nicht zurück, oder die nächste Kugel geht in dein Auge.
غادر البلدة ولا تعُد، وإلّا أتتك الرصاصة التالية في عينك

Wenn du eine Möglichkeit siehst, warte nicht.
إذا أتتك الفُرصَة، لا تنتَظر. إذهَب أولاً.

Nein, nein, nein. Hast du schon eine Antwort bekommen?
هل أتتك اية رسالة نصية ردا ً على تلك؟

Woher nimmst du dir das Recht, das zu mir zu sagen?
من أين بحق الجحيم أتتك الجرأة لقول هذا لي؟ !

Ich meine, wenn du die Möglichkeit hast, erschieß sie.
أعني, لو أتتك الفرصة أطلق النار عليهم.

Ich habe die SMS gelesen, die du bekommen hast. Von Aria.
قرأت الرسالة التي أتتك من أريا.

- Ach wirklich? Wie kommst du darauf?
ومن أين أتتك فكرة كهذه ؟

Natürlich hattest du Visionen. Oder etwa nicht?
لقد أتتك رؤى أليس كذلك ؟

Sag mir... hast du selbst die Haut aus seinem Arm geschnitten oder war das Lucian?
آخبرني هل أتتك الجرأة كي تقطع الجلد من ذراعه أم أن (لوسيان) هو الذي قام بهذا؟

Hast du deine Tage bekommen?
هل أتتك الدورة؟

Und hast du bereits geblutet?
وهل أتتك الدورة الشهرية بعد ؟

Hast du die Ergebnisse bekommen? Ja.
هل أتتك النتائج؟

Ich glaube, du hast einen Anruf bekommen.
أظن أتتك مكالمة.

Wieso rufst du nicht zurück?
هل أتتك إتصالاتي ؟

Sieh mal, du hattest bei deinem ersten Mal eine Vision.
اسمع، أتتك رؤيا من أول مرّة.