"أتته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte

Er hatte einen Herzinfarkt. Seine Zeit war wohl gekommen.
لقد أتته نوبة قلبية . لقد حان وقته ، كما أعتقد

Ja, es ist so, dass er einige kleine Schlaganfälle hatte.
نعم , وانضح انه أتته عدة سكتات دماغية مصغرة

Irgendjemand hatte die blöde Idee, sie hierherzuschicken.
أحدهم أتته الفكرة السخيفة... بأن يرسل تلك الهدايا إلى هنا بعد حفل هدايا الزفاف

Tammy hatte Anfälle. Nandu ist durchgedreht, und ich hab's verbockt.
-تامي أتته النوبة ، و ناندو فقد عقله و أن تخطيت كل الحدود

hatte wohl eine Offenbarung im Gefängnis.
لقد أتته رؤية حين كان في السجن

- Dein Vater hatte eine Herzsache.
- والدكِ أتته مشكلة في قلبه هذا الصباح

Er hatte einen Schlaganfall.
أتته سكتة دماغية

Und als Hodor die Tür blockierte, um seinen Freund Bran Stark zu retten, hatte Bran eine Vision von einem jüngeren Hodor, der sagte,
وأثناء قيام (هودور) بصد الباب لإنقاذ صديقه (بران ستارك)، (بران) أتته رؤية لـ(هودور) الشاب وهو يقول،