"أتجنّب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermeiden
• meiden
• aus dem Weg

Also muss ich versuchen nicht zu töten. Ich muss es vermeiden zu töten.
لذا، أنا يجب أن أحاول أن لا أقتل أنا يجب أن أتجنّب القتل

Ich wollte es vermeiden zurück in mein Motel zu gehen.
إنّي أتجنّب العودة لغرفة نُزُلي

Junior war dabei aufzustehen, und er hätte es gesehen, und so wollte ich viele Fragen vermeiden.
(والتر الإبن) كان سيستيقظ، وكانَ سيراها، لذا أردتُ أن أتجنّب الأسئلة الجمّة.

Ich sollte das nicht meiden.
لا يجب أن أتجنّب هذا يجب أن أتخذ موقفاً

Ich muss nur diese beinlangen Kakteen meiden.
عليّ فحسب أن أتجنّب هذه الصبارات

Ich tue nur, was nötig ist, um der Schar von Verehrern auf deiner Veranda aus dem Weg zu gehen.
أنا أُحاول أن أتجنّب سرب الخاطبين على شُرفتكِ

Weil ich es vermeiden will, mit Leuten reden zu müssen. (LACHT)
لكيّ أتجنّب مخاطبة أيّ أحد.

Ja, aber Dr. King sagte, ich sollte alles meiden was mit Volson in Verbindung steht.
أجل، لكن د. (كينج) قال أنّ أتجنّب كلّ ما يمسّ (فولسون).

Hab versucht, Jason aus dem Weg zu gehen. Es hat nicht geklappt.
أتجنّب (جايسون) و الواضح أن هذا لم ينجح

Ich gehe Mom nicht aus dem Weg.
-لستُ أتجنّب أمنا .