"أتحدث معها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihr reden
• mit ihr sprechen
• mit ihr geredet
• rede mit ihr
• mit ihr gesprochen
• mit ihr rede

Ich muss mit ihr reden. Also gib mir bitte die Nummer.
يجب أن أتحدث معها الآن أعطيني ذلك الرقم من فضلك

Du warst gestern so aufgewühlt, da wollte ich mit ihr reden.
حسنا، أردت أن أتحدث معها بعد رؤية ضيقك في المطعم

Sie war depressiv. Sie zog sich vollkommen zurück. Ich wollte ja mit ihr reden, aber sie schrie mich nur an.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Ich musste noch mal mit ihr sprechen. Ich musste sie treffen.
. يجب أن أتحدث معها مرة أخرى يجب أن أراهــــا

Tja, ich habe gerade mit ihr geredet. Nachher fahren wir vielleicht Rollschuh.
حسناً، ولكنني كنت أتحدث معها للتو ومن الممكن أن نقوم بالتزحلق لاحقاً

Ich bring das wieder in Ordnung, ich schwöre es, ich rede mit ihr.
كل الحق، وأعدكم، أنا سأثبت ذلك. أقسم أنني لن أتحدث معها.

Wir sind seit 6 Tagen hier, und ich habe nie mit ihr gesprochen.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Um Himmels willen, ich muss mit ihr reden.
يا إلهي ، يجب أن أتحدث معها ، عليّ الإعتذار

Warum kann ich nicht einfach mit ihr reden?
لم لا يمكنني أن أتحدث معها فحسب ؟ ربما نعجب ببعض ؟

Entschuldige. Ich muss doch mit ihr reden.
المعذرة , أنا يجب أن أتحدث معها , المعلمون سيحترموننا حتي إذا إنهم يملأون...

Ich muss unbedingt mit ihr reden. Ich kann Ihnen nichts anderes sagen als, sie ist nicht hier.
- يجب أن أتحدث معها لا أدري ماذا أقول لك ، أنها ليست هنا

Ich muss mal mit ihr reden.
يجب أن أتحدث معها في هذا الشأن إنه حقاً...

Warum kann ich nicht einfach mit ihr reden?
لماذا لا يمكنني أن أتحدث معها ؟

Ich will nur mit ihr reden.
حسناً ، جيد أريد أن أتحدث معها فحسب

Wie soll ich mit ihr reden, wenn sie tot ist?
كيف لي أن أتحدث معها إذا كانت قد ماتت؟

Ich will mit ihr sprechen und ihr sagen, was sie versäumt.
ربما يجب أن أتحدث معها و أحكي لها ماذا تفقد

Meine 14-jährige Stieftochter... bedeutet mir alles, aber sie ließen mich nicht mit ihr sprechen.
لدى أبنة زوجتى بعمر 14 سنة.. هى كل ما يهمنى فى هذا العالم لم يدعونى أتحدث معها من المدينة

Meine 14-jährige Stieftochter bedeutet mir alles, aber sie ließen mich nicht mit ihr sprechen.
ابنة زوجتى بعمر 14 سنة هى كل ما يهمنى فى هذا العالم لم يدعونى أتحدث معها من المدينة

Nein, ich habe noch nicht mit ihr geredet. Sie tut das von alleine.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Ich habe nicht wirklich mit ihr geredet, verbal gesprochen.
أوه ، في الواقع لم أتحدث معها ، لفظياً

Ich rede mit ihr. Das mache ich mit allen Patienten.
إنها بائسة و أتحدث معها بنفس طريقة تحدثي لكل المرضى

Nein, ich habe letzte Woche noch mit ihr gesprochen.
كلاّ، كنت أتحدث معها في الأسبوع الماضي

- Du wolltest also reden? Ja. Ihr erklären, warum ich nicht mit ihr rede.
نعم، لأوضح لها لماذا لا أتحدث معها