"أتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich meine
• wovon ich rede
• wovon ich spreche
• spreche ich

Ich sag's nur ungern. Das ist genau das, was ich meine.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

- Und du machst es mir schwer. - Du weißt schon, was ich meine, Mann.
ـ أنت تصعب الموضوع على ـ انت تعرف مالذى أتحدّث عنه

Und ich sag Ihnen, wovon ich rede, Sie verschwitzter kleiner Perverser.
و سأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

Die geben Laborraten ja keine Waffen, daher hast du auch keine Ahnung, wovon ich rede.
لا يصرفون مسدّسات لفنيّي المختبرات، لذا فأنتَ تجهل ما أتحدّث عنه

Und die Tatsache, dass ich nur "der Brief" sagen muss und jeder weiß, wovon ich spreche.
وحقيقة أنّني أستطيع قول الرسالة، والجميع يعرف ما أتحدّث عنه.

Lassen Sie es mich Ihnen zeigen, wovon ich spreche.
دعوني أُريكم ما أتحدّث عنه

Genau davon spreche ich.
.أترين ، هذا بالظبط ما أتحدّث عنه

Sie wissen, was ich meine. Er hat einen Befehl ignoriert. Warum?
أنت تعلمين ما الذي أتحدّث عنه لقد عصى أمرا مباشرا, لماذا؟

Ja, das ist genial. Ja und das, was ich meine.
ذلك بالضبط ما كنت أتحدّث عنه

Das ist genau das, was ich meine.
هذا بالضبط ما كنت أتحدّث عنه

Sie wissen, was ich meine?
تعرف الذي أتحدّث عنه.

Du weißt genau was ich meine.
تعلم جيّداً عمّا أتحدّث عنه.

Das ist eine viel besser Version, wovon ich rede.
ذلك مثال أفضل للموضوع الّذي أتحدّث عنه

- Sie wissen, wovon ich rede.
أنت تعرف ما الذي أتحدّث عنه. أجَل.

- Du weißt, wovon ich rede.
ما؟ تعرف الذي أتحدّث عنه.

Das ist genau, wovon ich rede.
ترى ذلك؟ ذلك الذي أتحدّث عنه.

Irrtum, Frühlingsrolle. Ich weiß genau, wovon ich rede.
-إنّكَ مخطئ، أعرف تماماً ما أتحدّث عنه

Ich weiß, wovon ich spreche.
فأنا أعرف ما أتحدّث عنه.

Bohnen müssen cool werden. Don, Sie wissen, wovon ich spreche. Die Dinge laufen nicht perfekt.
الفاصولياء، يجب أن يكونوا رائعين، (دون) تعلم عمّا أتحدّث عنه. الأمور ليست مِثاليّة.

wovon ich spreche, ist, dass Sie Myra Harrison einen Krümel von einem Krümel geben.
ما أتحدّث عنه هو إعطاء (ميرا هاريسون) القليل

Aber davon spreche ich im Moment nicht.
لكن ليس ذلك ما أتحدّث عنه

Davon spreche ich nicht.
ليس هذا ما أتحدّث عنه