"أتحرّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewegen
• bewege mich

Ich war nicht gefesselt, aber ich konnte mich nicht bewegen.
أعني، لا شيء كان يحتجزني أسفل لكنّي لا أستطيع أن أتحرّك.

Und ich gehe nicht auf meine Hände und Knie, weil ich mich dann nicht so schnell bewegen kann.
ولن أتحرّك على يديّ وركبتيّ... لأنني لست سريعاً كثيراً عند تحرّكي هكذا

Ich muss mich vorsichtig bewegen.
يجب أن أتحرّك بحذر

Ich bewege mich erst weg, wenn sich der Ball bewegt.
لن أتحرّك قبل تحرّك الكرة.

Ich bewege mich unter ihnen, Mom.
إنّي أتحرّك بينهم يا أمي.

- Ich bewege mich nicht.
لن أتحرّك

Nicht bewegen, während du in meinem Gehirn herumhantierst.
لا أتحرّك بينما تعبثين بدماغي. مُنصف...

Maester Wolkan hat es mir gebaut, sodass ich mich einfacher umher bewegen kann.
المُعلّم (وولكان) صنعه لي، حتى أتحرّك بالأرجاء بسهولة.

Offenbar soll ich mich nicht bewegen.
-واضح أنّي لا يتعيّن أن أتحرّك .

Ich möchte mich bewegen.
أريد أن أتحرّك

Ich kann mich nicht bewegen.
-لا يمكنني أنّ أتحرّك .

Ich kann mich nicht bewegen!
-لا أستطيع أن أتحرّك !

LUTTRELL: bewegen!
أتحرّك!

- Ich bewege mich nicht.
-لستُ أتحرّك !

Ich bewege mich nicht.
-لستُ أتحرّك .