"أتحسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde besser
• gesund werden
• mir besser geht
• geht es
• erhole mich
• besser gehen
• mich bessern

Ich werde besser, junger Mann. Du wirst alt.
أنني أتحسن يا أخي أنت من يشيخ.

Aber ich werde besser darin, ihre Lügen zu erkennen.
لكني أتحسن في معرفة متى تكون كاذبة.

Er sagte, dass die Kuppel mich krank mache, und dass ich nur bei ihm gesund werden würde.
لقد استمر بالقول بأن القبة تجعلني مريضة والطريقة الوحيدة التي تجعلني أتحسن, هي بأن أبقى بقربه

Ich möchte einfach gesund werden.
أريد أن أتحسن وحسب.

Sie kann nicht einfach darauf warten, dass es mir besser geht.
وكثير من العمل ولا يمكنها انتظاري إلى أن أتحسن

Jetzt geht es mir langsam wieder besser, aber...
أتحسن الآن ببطء.

Ich erhole mich immer noch. Ich arbeite an mir, aber ich...
وما زلت أتحسن أنا أعمل لتحسين نفسي، لكن...

Es muss mir besser gehen. Du veralberst mich wieder.
أنا علي الأرجح أتحسن لأنك تسخرين مني

Und jeden Tag treibe ich mich selbst an, werde besser und stärker.
وأنا أتعافى وكل يوم أتحسن وأزداد قوة

Ich weiß nie, was ich mit Turks Kumpels reden soll, aber ich werde besser.
لم أعرف ما أقوله ل لرفيق (ترك) الجراح الغبى,و لكنى أتحسن

Nun, ich werde besser...
الآن, أنا أتحسن

Ich werde besser.
إني أتحسن

Ich wollte gesund werden.
‫كنت أحاول أن أتحسن

- Ich kann nicht ohne dich gesund werden.
-لا يمكنني أن أتحسن بدونك

Ich will gesund werden.
أريد أن أتحسن

Ich möchte gesund werden.
أريد أن أتحسن.

- Ich könnte in einem Brief schreiben, dass es mir besser geht.
أمهلني 5 دقائق لأوضح لك أني أتحسن

Wir fahren hin, wenn's mir besser geht.
سنذهب عندما أتحسن.

Aber ich arbeite wirklich hart daran, damit es mir besser geht.
ولكنني أحاول بشدة أن أتحسن

Mir geht es immer besser.
أنا أتحسن كثيراً

Ich erhole mich langsam.
أنا أتحسن.

Dass die wüssten, was mit mir nicht stimmt, und wie es mir wieder besser gehen würde.
أنهم يعلموا ماذا يحدث لى وكيف أتحسن

Darin kann ich mich bessern.
يمكنني أن أتحسن من هذه الناحية