"أتحقق من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überprüfe
• checken
• nachschauen
• mal nachsehen

- Ich überprüfe mal die Krankenhäuser.
أظن أنني يجب أن أتحقق من المستشفيات، أو المشرحة

Ich überprüfe besser erst die alte Verkabelung im Diner.
من الأفضل أن أتحقق من شبكة أسلاك المطعم أولاً.

- Ich überprüfe die örtlichen Sterbefälle, um zu schauen, ob es irgendwelche Geister-Kandidaten gibt.
أتحقق من الوفيات المحلية، لأرى إن كان هناك مرشحين لأن يكونوا أشباح.

Ich soll also jede Woche die Nachrufe checken, um zu sehen, ob Martin Sharp tot ist.
‫انه أنا أتحقق من صفحة الوفيات كل أسبوع ‫لمعرفة ما إذا كان مارتن شارب قد مات

checken Sie meinen Feed nach Warnzeichen?
أتحقق من معلوماتي بحثاً عن إشارات الخطر؟

Ich muss das auf meiner Liste nachschauen. - Ja, da steht's.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Lass mich mal nachsehen.
حسناً .. دعني أتحقق من الوصف الذي لَدَّي

Ich überprüfe nur, ob Ihr Sauerstofftank noch voll ist.
أنا فقط أتحقق من خزان الأكسجين و أتأكد من أنه ممتلئ

Ich überprüfe abtrünnige Vampirhöhlen.
أتحقق من بعض أوكار مصاصي الدماء المتمردين.

Ich überprüfe gerade die Konkurrenz. Gut.
إنّي أتحقق من المُنافسين فحسب.

- überprüfe ich gerade. - Boss, etwas stimmt nicht.
أتحقق من ذلك أيها الرئيس ، هناك شئ خاطئ

Nein, ich überprüfe nur etwas.
كلّا، كنت فقط أتحقق من شيءٍ ما.

Ich überprüfe Ihren Führerschein. Warten Sie hier.
هل أن أتحقق من رخصتك , انتظري هنا

Ganz einfach. Ich überprüfe den Generator.
أتحقق من المساعد الاحتياطي

Ich überprüfe nur ein Alibi, Sergeant.
فقط أتحقق من الحجة

Ich überprüfe etwas. Aber das ist unmöglich.
أتحقق من شيء أعرف أنه مستحيل

- Ich will meine Mails checken.
أتحقق من البريد ؟ أجل, بالطبع, تَفَضَّل بإستخدامه.

Lass mich nur eben meine Termine checken. Ja. Kann losgehen.
دعيني فقط أتحقق من جدول مواعيدي

Ich werde seinen Terminplan überprüfen, nachschauen, wo genau er sein sollte.
سوف أتحقق من جدول أعماله، وأرى أين من المُفترض أن يكون.

Ich muss mal nachsehen. Diesen Monat geht es nicht.
يجب أن أتحقق من الرزنامة لا أعتقد أنني أستطيع ذلك هذا الشهر