"أتحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwandle mich
• Verwandlung
• ich mich verwandle
• mich verwandeln
• mich in
• verwandelt
• verwandle ich mich

Ich verwandle mich bereits in eine böse Hexe.
لقد بدأت اللعنة. أنا أتحول الى ساقطة ظلام.

Ich verwandle mich also in einen Feuerauslöser?
رائع إذن فأنا أتحول إلى مشعل حرائق؟

Bei mir dauert es länger bis zur Verwandlung.
لقد عضت هى قبلي, وهذا يعنى اننى لدى وقت اطول منها قبل أن أتحول

Nein. Wenn ich mich verwandle, dann... erinnere ich mich an gar nichts.
لا ، عندما أتحول يبدو الأمر كأننى لست موجودا و لا ذكريات

Beim nächsten Vollmond werde ich mich verwandeln, und ich werde es nicht aufhalten können.
في البدر القادم سوف أتحول. ولن أكون قادر على إيقافه.

Denkst du, ich guck mir das Bild einmal an und verwandele mich in "Vater weiß es am besten"?
أتعتقدين أنني سأنظر نظرة واحدة إلى هذه الصورة و أتحول إلى الأب المثالي؟

Von meinem aktuellen Ich werde ich in einen Mann mittleren Alters verwandelt, und dann in einen alten Mann.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

Du bist verwaist, und du hast es nie verarbeitet, und du erlaubst dir selbst nicht etwas zu fühlen, und so überlebst du in dieser Firmen-Welt, und wenn ich so weitermache, verwandle ich mich in dich!
وأنت لا تتقبل الأمر والآن لا تسمح لنفسك بأن تشعر بأي ألمٍ أبداً وذلك لتسطتيع العيش في عالم الشركات هذا وإذا استمريت في اتخاذ هذا الطريق فإنني سوف أتحول إليك

Ich glaube, ich verwandle mich in einen Killer-Gorilla.
أظنني أتحول إلى غوريلا قاتلة.

Ich verwandle mich also in eine Katze.
إذن، أنا أتحول إلى قطة

Ich verwandle mich in McNulty.
أنا أتحول إلى (مكنلتي)

verwandle mich.
-أودّ أنّ أتحول .

Ich verwandle mich!
انا أتحول

Ich verwandle mich.
أنا أتحول

Du willst nicht meine Verwandlung in einen Dämon sehen.
لاتودين رؤيتي وأنـا أتحول إلى شيطان من الجحيم

Ich muss immer daran denken bei jeder Verwandlung dass mir die Liebe das eingebracht hat.
... لا يسعني إلا أن أعتقد أنه في كل مرة أتحول إليها هذه

Als ich die Verwandlung begann, wusste ich, ich würde keine Frau werden, in dem Sinne, dass ich meine Genitalien ändern und neu geboren werden würde.
rlm; حين بدأت رحلة التحول هذه، rlm; عرفت أنني لن أتحول لأمرأة

Wenn ich mich verwandle, ist es,... als wäre ich nur noch Wolf.
عندما أتحول يبدو كأننى ذهبت و الذئب حل محلى

Sobald ich mich verwandle, werde ich hinter ihnen her sein, richtig?
-عندما أتحول فسوف أطاردهم، صحيح؟

Sobald ich mich verwandle, werde ich hinter ihnen her sein, oder?
-عندما أتحول سوف ألاحقهم، أليس كذلك؟

Geh nicht! Lass nicht zu, dass Sie mich verwandeln, du Bastard!
لا تتركني لا تجعلني أتحول أيها الوغد

Ich kann mich in alles Notwendige verwandeln und dir die am meist erhöhten Sinne auf der Erde geben.
بإمكانى أن أتحول إلي أي كائن أشاء، وبإمكانى أن أمدّك بأكثر الحواس إرهافا علي وجه الأرض.

Ich darf noch ein Mal raten, und wenn ich falsch rate, kannst du zusehen, in was ich verwandelt werde.
عندي تخمين واحد فقط وإذا خمنت خطأ يمكنك أن تراقبي وترى ما الذي أتحول إليه

Vielleicht verwandle ich mich nicht, wenn ich den Vollmond nicht anschaue.
رُبما إذا لم أنظُر إلى البدر لن أتحول