"أتخيلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorstellen
• stelle

Nein. Ich kann mir dich nicht mit vielen Millionen Dollar vorstellen.
كلا، أنا لا أستطيع أن أتخيلك مع الملايين والملايين من الدولارات0

Ich kann mir nicht recht vorstellen, dass du einmal Karate unterrichten wirst.
أقصد أنني لا أستطيع أن أتخيلك تُدرس الكاراتيه في أحد النوادي المحلية.

Ich kann Sie mir als meinen Therapeuten vorstellen, was ziemlich gut ist.
أستطيع أن أتخيلك كمعالجي النفسي وهذا أمر جيد

Ich konnte es mir nie vorstellen, das du sowas tun würdest.
لم أتخيلك قبلاً و أنت تفعل شيء كهذا

Wenn ich an dich denke, stelle ich mir dich noch immer als Jungen vor.
بعد كل هذا الوقت حينما أفكر فيك، أتخيلك كطفل.

Das wünschte ich mir mehr als alles andere, aber ich kann dich mir nicht vorstellen in deiner Gesamtheit, deiner Vollkommenheit, in deiner Unvollkommenheit.
أتمنّى أكثر من أي شيء لكن... لا يمكن أن أتخيلك مع كل تعقيدات شخصيتك ومميزاتها وعيوبها

Ich will nicht wissen, wo Sie nicht mehr vorstellen.
لن أعرف أين يمكنني أن أتخيلك بعد الآن

- Kann mir das bei dir nicht vorstellen. - Ich schon.
"لا أتخيلك تفعل ذلك "ويـل أنا أستطيع

Das kann ich mir gar nicht vorstellen...
لا أتخيلك تقومين بهذا.

Ich kann mir Sie nicht als Taucher vorstellen.
لا يمكن أن أتخيلك تغطس

Ich kann mir gut vorstellen, wie Sie wie Ursula Andress langsam aus dem Meer schreiten.
لأنني أتخيلك مثل الممثلة "اورسولا أندروس ( الممثلة التي شاركت في فيلم من أفلام سلسلة "جيمس بوند يقوم بتخليصك من بين الأمواج

Ich stelle Sie mir gerade mit gestreiften Sachen im Knast vor.
-حسناً , الآن , أتخيلك وأنت في السجن وأنت في بدلة برتقالية والحراس يضربونك

Ich stelle mir dich dauernd in seinem Alter vor.
أحاول باستمرار أن أتخيلك في عمره.

Ich stelle mir dich nur als Rotschopf vor.
أنا فقط أتخيلك بالشعر الأحمر