"أتخيل أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• dass

Sie wissen, ich könnte Sie leichter untersuchen, wenn Sie das Telefon weglegen.
أتعلم، سأحظى بفحص أسهل إن وضعت هاتفك جانباً أتخيل أنك ستفعل.

Aber ich kann es verstehen, wenn eine Katze mitten im Buffet sitzt, dass man dann alles tut, um Sie wegzujagen.
لكني يمكن أن أتخيل بأنه جن عندما وجد قطة على طعامه ويمكن أن أتخيل أنك يجب أن تطردي القطة بعيدا

Sie wollen aufgrund eines erfolgreichen Versuchs an einem Hund operieren?
لا أتخيل أنك ستمضى فى ذلك مرتكزاً على نجاح عملية لكلب فى المختبر.

Loslassen ging nur, indem ich mir vorstellte, dass du glücklich bist.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أحيا أن أتخيل أنك تعيش سعيداً

Ich nehme an, dass du einige deiner Freunde... an das La Vida Loca verloren hast.
أنا أتخيل أنك شاهدت أصدقائك فى , لافيدا لوكا

Es ist schon ein Jahr her, aber ich nehme an, Sie haben die Untersuchung nicht abgeschlossen, nicht wahr?
لقد مرت سنة ، لكنني أتخيل أنك لم تتوقف عن التحقيق

Sie brauchen aber sicher noch 'n bisschen Hilfe im Feld.
لكن أتخيل أنك مازلت بحاجة لمساعدة ميدانية

Nutzen Sie diesen neuen kleinen Leckerbissen auf Ihre übliche Art?
أتخيل أنك ستستغلي هذه المعلومة الطازجة بأسلوبك المعتاد

Ich bin bereit, einen Handel einzugehen. Ich kann mir vorstellen, dass Sie uns ziemlich einfach finden können.
أنا على إستعداد للمبادلة أتخيل أنك ستجدنا بسهولة

Nicht dass Sie Probleme bekommen wegen Ausschenkens von Alkohol an Minderjährige.
عدا هذا، أتخيل أنك وهذا المكان، ستقعون في ورطة لتقديم كحول لقاصرين،

Hat den Autoalarm ausgelöst um mich raus zu locken, so wie Sie es ihm vermutlich gesagt haben.
أطلق إنذار سيارتك وخذني إلى الخارج كما أتخيل أنك طلبت منه

Ich denke, Sie sorgen sich um Ihren Bruder oder Sie hätten nicht seine Reha bezahlt, schon ein halbes Dutzend Mal.
أتخيل أنك تهتم بأخيك وألا ما كنت ستدفع كل هذا المبلغ من أجل أدخاله لمصح عدة مرات حتى الآن

Sie sind sicher tüchtig mit Nadel und Faden?
و أتخيل أنك ماهرة بالإبرة و الخيط

dass Sie verzweifelt in mich verliebt seien.
أتخيل أنك كنت واقعا في غرامي كليا

- Werden Sie das heute feiern? - Natürlich.
أتخيل أنك ستحتفل الليلة سيدي بالطبع

Und dann riefen Sie mich und meine Partnerin an und schickten uns nach Syracuse, um uns selbst zu demütigen.
وأرسلتنا إلى " سيرياكيوس " لإذلال أنفسنا أتخيل أنك إستعملت بعض المواد الجميلة هنا

Ich vermute, Sie konnten Bella jedes Medikament geben, das Sie für die Nacht brauchte.
أتخيل أنك كنت قادراً على منح (بيلا) أي علاج كانت تحتاجه أثناء الليل