"أتدخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich nicht
• mische mich
• eingreifen
• mich raushalten
• mich einmischen

Ich will mich nicht einmischen, aber ich stelle Unsicherheit fest.
.. لا أقصد أن أتدخل لكني أرى أن هناك عدم تأكد هنا

Ich mische mich nicht ein. Ich helfe, aber nur, wenn du fragst.
أنا لن أتدخل أنا سأساعد عندما تطلبين مساعدتى

Ich mische mich nicht ein, bin innerlich nie beteiligt... und berichte nur, was ich sehe.
،لا أعرض وجهة نظر ،لا أبادر بالأفعال ،لا أتدخل أكتب عمّا أرى وحسب

Ich kann in Herzensangelegenheiten nicht eingreifen.
لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.

Ich würde in deine Praxis eingreifen, dass, anstatt dich zu leiten, ich eingreifen würde.
بأنه بدلاً عن إرشادك .. كنت أتدخل

Ich wollte mich raushalten, aber die Freundlichkeit anderer sollte man dankbar annehmen.
لا أريد أن أتدخل و لكن حين يعطيك أحدهم هدية يحب أت تقبلها بامتنان

Ich meine, ich fühl mich mies, weil ich mich einmischen wollte.
إني أشعر بسوء .لإني حاولت أن أتدخل في حياتك

Tja, ich will mich nicht einmischen... das ist nicht mein Stil.
حسناً, أنا لن أتدخل. هذه ليست أحدى شيماتي.

- Nein, aber Georgina. - Egal. Ich wollte mich nicht zwischen euch drängen.
لم أكن اقصد ان أتدخل في مابينكما أقسم بذلك

Ich weiß, ich habe gesagt, dass ich mich nicht einmische, aber Gott hat einen Warnschuss abgefeuert und ich muss einen Weg finden, um sie taufen zu lassen.
أعرف أني قلت أني لن أتدخل لكن الرب أطلق تحذيراً ويجب ان أجد طريقة لتعميدها

Es ist deine Seite der Stadt, und ich mische mich nicht ein, aber ich höre Dinge und muss nachfragen.
إنها جهتكَ من البلدة وأنا لا أتدخل بشيء لكني أسمع بعض الأمور وعليّ أن أسأل

Ich mische mich nur wegen des entführten Mädchens ein.
أنا أتدخل فقط عندما بدأت في خطف الفتيات الصغيرات.

Ich mische mich nicht ein.
لا أتدخل في شأن من يقوم بعمله.

Ich mische mich nicht in die Affären meiner Stiefmutter ein oder in Ihrem Fall, ein Mangel davon.
لا أتدخل في علاقات زوجة أبي العاطفية "أو في حالتك " ينقصني المصدر

Soll ich eingreifen?
هل يجب أن أتدخل ؟

- Ich darf nicht eingreifen.
- ,لايجب علي ان أتدخل -

Mit eingreifen... meinen Sie Ihr Leben retten?
بكلمة "أتدخل" تعني أنقذ حياتك

Mein Vater sagt, ich soll mich raushalten.
-أمرني أبي ألا أتدخل حقاً؟

Ich werde mich raushalten. Ich möchte dein Wort.
-لن أتدخل

Ich muss mich einmischen.
يجب أن أتدخل