"أتدرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wissen Sie
• Weißt du was

Sie sind wirklich das Salz der Erde, Wissen Sie das, Andrew?
أنت حقاً ملح الأرض أتدرى ذلك , يا "أندرو" ؟

Wissen Sie, es wurde viel geschrieben über das innovative Design dieser Gehege, gebaut von Peter MacCready.
أتدرى فى الواقع لقد كتب تقريباً الكثير عن التصميم المبتكر لهذه السياج

Wissen Sie, was Sie haben, Sie alter Simulant?
أتدرى ما ستلقاه إزاء التمارض يا هكتور

Weißt du, was ich mir gerade ansehe?
-روبرت,أتدرى ألى ماذا أنظر الأن؟ -أسمعينى أسمعينى.

Weißt du, was sie über die Frauen in Costa Rica sagen?
أتدرى ماذا علمت عن نساء كوستا ريكا

Wissen Sie, was Ihrem Bruder passiert?
And you know what's gonna happen to your brother? أتدرى ما الذى سيحدث لشقيقك ؟

Wissen Sie, Connie, ich habe mich in dem Raum sehr wohl gefühlt.
أتدرى يا كونى , أشعر هنا وكأني في البيت

- Wissen Sie, was da auf dem Spiel stand?
أتدرى ما الذى كان فى هذا العقد؟

Wissen Sie, wie die Finanzwelt über Sie denkt?
أتدرى ماذا يظن بكم عالم الأعمال؟

Wissen Sie, was das größte Leid im Leben ist?
أتدرى ما هو أصعب شيء في الحياة؟

Monsieur, wenn ich diesen Mann erkannt hätte, Wissen Sie, was ich dann gerne getan hätte?
سيدى ,لو كنت تعرفت على هذا الرجل ... , أتدرى ماذا كنت اتمنى ان افعله له ؟

Wegen Black Mountain; Wissen Sie, wie genau die einen überprüfen?
،"عمل "الجبل الأسود أتدرى كم يبحثون بشدة؟

- Wissen Sie, wofür der ist? Sieht aus wie ein Schließfachschlüssel.
ـ أتدرى ماهية ذلك المفتاح؟

Wissen Sie, was Sie tun müssen?
أتدرى ماذا عليك أن تفعل ؟

Wissen Sie, was mein Onkel sagte?
أتدرى ما الذى قاله عمى؟

Weißt du, was ich dir sagen würde, wenn ich dein Vater wäre?
أتعلم يا كولمان... اذا كنت أنا أبوك أتدرى ماذا كنت أخبرك به الآن ؟

Ja, sein Bruder! Weißt du, was er gesagt hat?
أتدرى ماذا قال ؟

Weißt du, was das für mich bedeutet?
أتدرى ماذا يعنى ذلك؟

- Weißt du, was ich gerade denke?
أتدرى ما يجول بخاطرى دائماً ؟

Weißt du, was Jonathan tut?
- أتدرى ما يفعله جوناثان ؟

Weißt du was?
- .. أتدرى شيئا؟