عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتدري أمراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wissen Sie was
-
weißt du was
| Wissen Sie, was? | Open Subtitles | أتدري أمراً يا سيد (فريدركسن)؟ |
| Ach, Wissen Sie was, Stan? | Open Subtitles | أتدري أمراً يا (ستان)؟ |
| weißt du was, Kumpel? | Open Subtitles | أتدري أمراً يا صاح؟ |
| - weißt du was? | Open Subtitles | حسناً , أتدري أمراً ؟ |
| weißt du was wir noch nie getan haben, Grizz? | Open Subtitles | أتدري أمراً لم نفعله قط يا (غريز)؟ |