"أتذكرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnere mich an
• Ich erinnere mich
• ich mich erinnere
• Erinnerst du dich
• denke ich an
• ich mich erinnern
• mich an sie erinnern
• ich mich erinnerte

Ich erinnere mich an Dinge, von denen ich nichts mehr wusste.
لدرجة أني تذكرت أموراً لم أكن حتى أعلم أني أتذكرها

Ich erinnere mich an einiges, aber an vieles kann ich mich nicht erinnern.
أشياء كثيرة أتذكرها أشياء كثيرة لا أتذكرها

Dieser Moment änderte mein Leben, und Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern.
تلك اللحظة غيرت حياتي، وأقدرأن أتذكرها كما لو كانت بالأمس.

Eines der fantastischsten Schauspiele an die ich mich erinnere, jedenfalls optisch, war ein Verhalten bei der Nahrungssuche.
وأحد أروع المناظر التي أتذكرها, أو على الأقل بصريا كان تصرفهم للبحث عن المؤونة

Erinnerst du dich an den Brief, den du an Mom schicken solltest?
تلك الرسالة التي كتبتها لأمي طلبت منك أن ترسلها لأجلي ، أتذكرها ؟

Weil, immer wenn ich eine alleinstehende Frau sehe... denke ich an sie in ihrem Sarg.
لأنني كلما أرى امرأة... أتذكرها وهي في تابوتها.

Ich weiß, für mich ist es das erste Mal, soweit ich mich erinnern kann, dass ich an einem Ort nicht der super-schlaue Außenseiter bin.
أنا أعرف، بالنسبة لي إنه أول مرة أستطيع أن أتذكرها بحيث أكون في مكان أين لست الوحيد العبقري.

Ich habe mir Geschichten ausgedacht, bis ich irgendwann wirklich zu glauben anfing, ich würde mich an sie erinnern.
العديد من الذكريات قد اختلفت بدأت اصدق حقا أني كنت أتذكرها دائما

Ich erinnere mich an alles, was geschehen ist. Woran hast du gedacht?
أشياء كثيرة حدثت أتذكرها كلها أى منها تفكر فيه ؟

Stimmt, ich erinnere mich an sie. Sie hat fast nichts angehabt.
هذا صحيح ، أنا أتذكرها تكاد لا ترتدي شيئاً

Ich erinnere mich an sie. Sie war eine meiner besten Krankenschwestern.
إنني أتذكرها جيداً كانت من أفضل الممرضات لديّ

Ich erinnere mich an sie. Direkt an der Kante.
أنا أتذكرها جيداً انها كانت على حافة رصيف القطار

Ich erinnere mich deutlich an das eine Mal, als dieser Fremde einer meiner Studenten war.
بالنسبة لي، آخر مرة أتذكرها جيداً عندما كان ذلك الشخص الغريب تلميذاً لدي.

Es gibt einige Dinge, an die ich mich erinnere und einige, an die ich mich nicht erinnere.
هناك بعض الاشياء التى أتذكرها و بعض الأشياء لا يمكننى تذكرها

Erinnerst du dich an sie?
أتذكرها ؟

Wenn ich an sie denke, denke ich an euch...
.. عندما أتذكرها ، أتذكركم

Tommy O'Hanlons Wing-Wang öfter gesehen habe, als ich mich erinnern kann.
رأيت عضو تومي اوهانلون مرات كثيرة مما يجلعني لا أتذكرها كم عددها.

Sie denken, das sollte mich an sie erinnern.
هل تعتقدين أن هذا سيجعلني أتذكرها

Zunächst listete ich alle Details über dich auf, an die ich mich erinnerte.
أول شيء فعلته هو تدوين كامل التفاصيل التي أتذكرها عنك