| Erinnerst du dich an die Fotos, die du nicht machen wolltest? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الصور التي لم ترغبي في أخذها؟ |
| Erinnerst du dich an die Bilder? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الصور التي لم ترغبي في أخذها؟ |
| Erinnerst du dich an die Nacht, in der du mit mir weggeflogen bist? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الليلة عندما هربت معي؟ |
| Lettie, Weißt du noch, das Ding im Buchladen? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المخلوقة ليتي، التي في متجر الكتب؟ |
| Weißt du noch, als das Team mich an den Torpfosten gebunden hat? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المره حينا تركني الفريق مربوطاً ومعلقاً على العارضه؟ |
| Erinnerst du dich an das fehlende Teil? | Open Subtitles | أتذكرين تلك القطعة التي قلت أنها تنقصنا؟ |
| Erinnerst du dich an das Unternehmen nachdem ich dich gefragt hatte letzte Nacht, Tritak? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الشّركة التي سألتكِ عنها في تلكَ اللّيلة، "تريتاك"؟ |
| - Erinnerst du dich noch an meinen Fall? | Open Subtitles | أتذكرين تلك القضية التي كنت أعمل عليها ؟ |
| Erinnerst du dich an diese Legende? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الأسطورة التي كنّا نتحدث عنها |
| Erinnerst du dich an die Nacht, in der Mom gestorben ist? | Open Subtitles | أتذكرين... أتذكرين تلك الليلة التي توفيت فيها والدتنا؟ |
| Erinnerst du dich an die Nacht, in der Ali in unsere Übernachtungsparty geplatzt ist? | Open Subtitles | مرحبا؟ أتذكرين تلك الليلة حينما أتت (آلي) وقاطعت مبيتنا؟ |
| Erinnerst du dich an die Bewegung? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الحركة ؟ |
| Erinnerst du dich an die Nacht, als Nick Juliette zu meinem Haus brachte, um... | Open Subtitles | أتذكرين تلك الليلة عندما أتى (نيـك) بـ(جولييت)... إلى منزلي لكي... |
| Erinnerst du dich an die Bar in Dublin, du hast mir angeboten zu... reden. | Open Subtitles | أتذكرين تلك الحانة في (دبلن)؟ أنت عرضت عليّ... التحدث؟ |
| Weißt du noch, als du vor mir Brüste bekommen hast? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الفترة, حيث كان لديك أثداء بينما لم يكن لدي؟ وكنت... |
| Weißt du noch, was für ein Hinweis das war? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المادة الصغيرة؟ |
| Weißt du noch, wie glücklich wir waren? Ich will, dass wir wieder eine Familie sind. | Open Subtitles | أتذكرين تلك الأيام؟ |
| Erinnerst du dich an das eine Mal im Badezimmer? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المرة في الحمام؟ |
| Erinnerst du dich an das eine Mal am Strand in Key West? | Open Subtitles | اعني ، أتذكرين تلك المرة التي كانت علي الشاطئ في (كاي ويست)؟ |
| Erinnerst du dich noch an das Wochenende als wir Oscar... mit nach Key Florida genommen haben? Ich habs ihm immer wieder gesagt... | Open Subtitles | أتذكرين تلك العطلة الأسبوعيّة حينما اصطحبنا (أوسكار) معنا لجزر (كيز)؟ |
| Erinnerst du dich an diese ekelhafte Couch? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الأريكة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 