"أتذكر هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erinnere mich an diesen
• Daran erinnere ich mich
• Ich erinnere mich daran
• Das weiß ich noch
• Erinnerst du dich
• erinnere mich an diese

Ich erinnere mich an diesen Ring. Ich habe ihn verloren, als ich klein war.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Yo, Ich erinnere mich an diesen Platz. Hier haben wir das allererste Mal gekocht.
أتذكر هذا المكان أول مكان طبخنا به

Daran erinnere ich mich gar nicht.
-أنا لا أتذكر هذا الموقف أساساً -و لكن منظمة "جرينبيس" لشؤون البيئة تتذكره

Ich erinnere mich daran.
أتذكر هذا ، أعتدت أن أذهب معك إلى السرير

Ja, Das weiß ich noch.
صحيح , أتذكر هذا هل لطالمـا يكونـان هكذا ؟

Erinnerst du dich, als du heute Morgen sagtest, etwas würde mit dem Buch passieren?
أتذكر هذا الصباح عندما قلت أن شيئا ربما يحدث للكتاب ؟

Ich erinnere mich an diese Szene.
نعم ,نعم ,أنا أتذكر هذا الجزء من الفيلم!

- Nein, Ich erinnere mich an diesen Ort.
لا , أتذكر هذا المكان

Ich erinnere mich an diesen Kerl.
أتذكر هذا الرجل.

Ich erinnere mich an diesen Ort.
أتذكر هذا المكان

- Daran erinnere ich mich auch.
أتذكر هذا أيضاً

Daran erinnere ich mich nicht. Schreib das auf.
.لا أتذكر هذا .سجل هذا

Daran erinnere ich mich nicht.
أنا لا أتذكر هذا

Doch Ich erinnere mich daran, weil es meine erste Woche des Jobs im Büro des BStA war.
وأنا أتذكر هذا لأنها كانت بأول أسبوع ليّ في العمل في مكتب المدعي العام..

- Ja, Ich erinnere mich daran. Dennis Sorrel, anständiger Kerl.
أتذكر هذا ( دنيس سوريل ) , ( ديسينت بلوك )

Ich erinnere mich daran.
هذا صحيح,أنا أتذكر هذا

Sie macht ausgezeichnete Rühreier. - Das weiß ich noch.
إنها تطبخ أومليت رائع أتذكر هذا

Ja, Das weiß ich noch, aber das wird nicht noch mal passieren, Baby.
- أجل -. نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

Erinnerst du dich an die Sache, die noch warten konnte.
أتذكر هذا الشيء الذي أخبرتُكَ بأنه يمكنه الإنتظار

Erinnerst du dich an den Planeten, auf dem wir eine Pause eingelegt haben?
أتذكر هذا الكوكب الذى توقفنا عنده

Oh! Ich erinnere mich an diese.
إنني أتذكر هذا الإعلان

Ich erinnere mich an diese Veranstaltung von 1864.
أتذكر هذا الحدث عام 1864.