"أتذكّرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnere mich an
• erinnern

Ich erinnere mich an sie. Amelia, richtig?
أجل، أعتقد أنني أتذكّرها (أميليا)، أليس كذلك؟

Ich erinnere mich an Dinge.
أنا أتذكّرها

Ich meine mich zu erinnern, dass sie gerade anfing etwas zu spielen.
يبدو بأنّني أتذكّرها تبدأ العزف على شيء، لمَ تسألين؟

Ich habe dir und den Polizisten... jede Kleinigkeit in dieser Nacht, an die ich mich erinnern konnte, erzählt.
أخبرتك وعشرات رجال الشرطة كل التفاصيل التي أتذكّرها عن تلك الليلة

Nein. Nein, ich will mich genau erinnern, wie es war.
كلّا, أُريد أن أتذكّرها كما كانت.

Dann fragte ich Sie um etwas... um mich an Sie zu erinnern.
ذلك عندما طلبتُ منها شيئاً لـ... أتذكّرها بواسطته.

Leider kann mich nicht erinnern.
لكنّي لا أتذكّرها.

Ich wünschte, ich könnte mich an Bonnie erinnern.
ليت بوسعي أن أتذكّرها.