| Du sprichst, und ich übersetze, wenn Du willst. | Open Subtitles | أنتتتكلموانا سوف أترجم اذا أردت، حسنا؟ |
| Ich übersetze Fassads Leitfaden aus dem Sumerischen. | Open Subtitles | انا أترجم كتاب مرشد *فاسيدس * من * أصول * سوميريان جان * ؟ |
| Nein. Ich übersetze Lyrik und Literatur in verschiedene Sprachen. | Open Subtitles | أنا أترجم الأدب والشعر لعدة لغات مختلفة |
| Ich übersetze kein Wort mehr, bis... | Open Subtitles | لن أترجم كلمة أخرى من هذه |
| Ja, ich hätte Ihnen das übersetzen können, aber Sie hätten es trotzdem nicht verstanden. | TED | نعم، كان بإمكاني أن أترجم ذلك، ولكن لم تكونوا لتفهموا أكثر |
| Cool bleiben, T. Ich übersetze so schnell ich kann. | Open Subtitles | "أسترخي , "تي أنا أترجم بأسرع ماأستطيع |
| Kein Foto. Laut Dossier hat er ein, ich übersetze: freundliches offenes Wesen. | Open Subtitles | وليس له صورة ، يقول (دوسير) هذا "وأنا أترجم "إنه له وجهاً بشوشاً |
| Ich übersetze für ein paar Schweden. | Open Subtitles | أنا أترجم للغة السويدية. |
| Ich übersetze mein Buch. | Open Subtitles | أنا أترجم |
| Lass mich das für dich übersetzen. Meine Freunde haben mit einem mystischen Ding gespielt, das sie nicht ganz verstanden haben, und jetzt jagt Bonnie ihr eigenes weißes Kaninchen auf der Farm herum. | Open Subtitles | دعيني أترجم عنك، لعبت صديقتي بآداة روحانيّة تفوت فهمها |
| Sie sagte, "Es ist alles OK. Nur einmal habe ich eine ganze Nacht mit dem Versuch verbracht, ihm die Bedeutung des Wortes 'toqborni' zu übersetzen." | TED | فقالت لي "كل شيء بأفضل حال" "ولكن مرّت ليلة قضيتها كاملة أسأله وأحاول أن أترجم له" معنى كلمة "تقبرني" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 