| Es ist Lavendel und Honig. Willst du auch was? | Open Subtitles | إنه بالعسل و أزهار اللافندر، أترغبين بالقليل ؟ |
| Willst du unser Zusammenleben wirklich so beginnen, verschuldet? | Open Subtitles | أترغبين حقاً أن تبدأ حياتنا هكذا؟ في الدَين؟ |
| Willst du noch etwas Wein? | Open Subtitles | أترغبين ببعض من النبيذ؟ لأنني أعلم أنني أريد. |
| Oh, wo ich gerasde davon spreche Möchtest du etwas Hammelfleisch in Kokosmilch? | Open Subtitles | وبمناسبة الحديث عنها، أترغبين في بعض الضأن وحليب جوز الهند ؟ |
| Wollen Sie ihn mit 8 oder 80 sehen? | Open Subtitles | أترغبين في رؤيته وأنتِ في الثامنة أم الثمانين؟ |
| Wollen wir vielleicht etwas essen gehen oder etwas in der Art? | Open Subtitles | أترغبين في الحصول على العشاء أو شيء من هذا ؟ |
| Hättest du vielleicht Lust auf einen Kaffee? Morgen? | Open Subtitles | أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟ |
| Willst du anfangen, oder Soll ich? | Open Subtitles | إذاً , أترغبين ببدء هذا الشيئ أم أبدأ أنا؟ |
| Willst du in mein Arbeitszimmer und mithelfen oder... | Open Subtitles | أترغبين بالدخول إلى مكتبي والعمل بصحبتي؟ |
| Willst du die Bestie im Bett kontrollieren? | Open Subtitles | أترغبين في التحكّم في الوحش في غرفة النّوم؟ |
| - Ist der Stoff von dir, Franky? - Willst du was? | Open Subtitles | بسبب مخدراتك يا فرانكي أترغبين بتجربته يا حمراء ؟ |
| Willst du die Ewigkeit dort verbringen, wo nichts zählt? | Open Subtitles | أترغبين في الخلود في الخلود حيث لا شيء يهمك؟ |
| Willst du Saft zu deinen Eiern, Schatz? | Open Subtitles | أترغبين في بعض العصير مع بيضك يا عزيزتي ؟ |
| Willst du es ohne das Babyding versuchen? | Open Subtitles | أترغبين في المحاولة دون مسند الأطفال هذا؟ |
| Ich mache Kaffee. Willst du Kaffee? | Open Subtitles | كنت سأعد فنجاناً من القهوة أترغبين ببعض منها؟ |
| Yukari-san, Möchtest du Ryotas Kindheitsfotos sehen? | Open Subtitles | يوكاري سن,أترغبين في رؤية صور طفولة ريوتا؟ |
| - Vielen Dank. Möchtest du eine Tour durch die große Polizeistation? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على جوله في مركز الشرطه الكبير؟ |
| Es ist fast Mitternacht. Möchtest du auf eine Party? | Open Subtitles | نحن تقريباً بمنتصف الليل أترغبين بالذهاب إلى حفل؟ |
| Außerdem, wie Wollen Sie es anstellen, mich wieder in Form zu bringen? | Open Subtitles | أترغبين في الصعود على خشبة المسرح بواسطة عكّازين تبدين في الـ100 من العمر |
| Wollen Sie zu dem Teil kommen, wo sie mich einstellen? | Open Subtitles | ممتاز ، أترغبين بتخطي الأمور الشكليه إلى أن تصلي إلى الجزء الخاص بتعييني ؟ |
| Wollen wir Karten spielen oder fernsehen? | Open Subtitles | أترغبين بلعب بعض الورق أو تشاهدى التلفاز؟ |
| Sagen Sie... haben Sie Lust, wo hinzugehen? | Open Subtitles | ما رأيك أترغبين بالذهاب لمكانٍ ما ؟ |
| Magst du ins Einkaufs- Zentrum, Babysachen anschauen? | Open Subtitles | أترغبين بالذهاب للمركز التجاري والنظر لأغراض الأطفال؟ |
| Würden Sie gern noch hierbleiben oder Möchten Sie lieber woanders hingehen? | Open Subtitles | حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 