"أترككما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lasse euch
• allein lassen
• Ich lasse

Tu, was ich dir sage, Baby, und ich lasse euch beide am Leben.
افعلي ما آمركِ به فحسب يا عزيزتي وسوف أترككما تعيشان

Ich lasse euch nicht mit denen allein.
هذا محال فلن أترككما أنتما الأثنان مع هذين المختلين

Ich lasse euch 2 dann mal allein.
لمَ لا أترككما أنتما الأثنين لوحدكما ؟

Ich werd Sie ein wenig allein lassen, damit Sie alles besprechen können.
أظن أننى سوف أترككما وحدكما لمُنَاقَشَةالأمر.

Soll ich euch allein lassen, bis ihr euch etwas ausgetauscht habt?
ربما يجب عليّ أن أترككما لتتبادلا أطراف الحديث

Wisst ihr, ich sollte euch beide wohl lieber allein lassen.
أنا ربما ينبغي ان أترككما وحدكما فلقد بدأت اشعر انني

Ich lasse euch beide hier, aber für sie muss es sicher sein.
سوف أترككما لكني أحتاج بقائها بأمان

Ich lasse euch besser allein.
‫من الأفضل أن أترككما بمفردكما

Ich lasse euch nie wieder allein.
أنا لن أترككما أبدا طالما حييت

Ich lasse euch nicht zurück. Runter mit der Waffe!
لن أترككما خلفي , ضع سلاحك أرضا

Okay, hört mal, ich lasse euch zwei Turteltäubchen mal allein, aber wenn ihr meinen Rat wollt, solltet ihr lieber fertig werden, bevor jemand herausfindet, was sie genommen hat.
أنصتا، أود أن أترككما يا طائريّ العشق بمفردكما لكن إن وددت نصيحتي، فالأفضل أن تنهي هذا الأمر سريعًا قبلما يعلم أحد ما أخذَته.

Vielleicht sollte ich euch allein lassen.
أعتقد أنه يجب على أن أترككما لوحدكما

Euch beide allein lassen?
أترككما لوحدكما معاً؟