| - Lass mich los! Seht mal, was ich in den Büschen gefunden habe! | Open Subtitles | ستايس , أتركني إنظر ماذا وجدت بين الشجيرات |
| Lass mich fertig machen. Du schuldest mir eh ein Essen. | Open Subtitles | فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال. |
| Ich möchte nichts davon hören, was ich gesagt hab. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي |
| Das habe ich Ihnen doch erzählt. Lassen Sie mich mit jemandem vom SGA reden. | Open Subtitles | انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي |
| Lass los, ich werd sauer. | Open Subtitles | أتركني وإلا أشتد غضبي |
| Loslassen, habe ich gesagt, Sir. | Open Subtitles | قلت أتركني سيدي |
| Lasst mich gehen oder ich mache Euch Schwierigkeiten. | Open Subtitles | . أتركني أذهب أو سيكون هناك مشكلة . أعشق المشاكل |
| Jetzt Lass mich gehen, damit ich in meinen Körper zurück kann. | Open Subtitles | أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي. |
| Lass mich tun, worin ich gut bin. Hey, dafür musst du gut lügen können, und da bin ich doch ein richtiges Ass drin, oder? | Open Subtitles | عليك أن تتركني أقوم بها بطريقتي , أتركني أقوم بما أقوم به |
| Dann lass' mich dieses Buch genau untersuchen, um Schwarzpulver herstellen zu können. | Open Subtitles | , إذن أتركني أدرس هذا السجل . لأصنع المسحوق الأسود |
| Diese Scheiße wird meine Karriere ruinieren! - Lass mich los! Du bist erbärmlich. | Open Subtitles | ــ هذا الهراء سيحطمني ــ أتركني أيها المثير للشفقه |
| Lass mich, meine Freunde und meine Familie in Ruhe! Wenn du dir nicht selbst hilfst. | Open Subtitles | لا, إن لم تساعد نفسك أتركني وأصدقائي وعائلتي وشأنهم. |
| Jetzt mach was draus, sei du selbst, verflucht! Und Lass mich in Ruhe! | Open Subtitles | .إذهب الآن لتكون بمفردك .و أتركني و شأنيّ |
| Lass mich zufrieden! | Open Subtitles | لا أريد شيء، فقط أتركني بمفردي |
| - Lass mich! - Ich bring dich mit dem Wagen nach Hause. | Open Subtitles | ـ أتركني لحالي ـ سأآخذك للبيت في سيارتي |
| Ich kenne den Weg jetzt, Lass mich also in Ruhe! | Open Subtitles | أعرف الطريق، لذا أتركني لوحدي. |
| Falsche Antwort. Lassen Sie mich gehen. | Open Subtitles | ـ إجابة خاطئة ـ أتركني لحالي يا كابتن ، أرجوك |
| Erzählen Sie mir nichts. Lassen Sie mich im Dunkeln. Das habe ich gern. | Open Subtitles | لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري |
| Lass los, du Arsch. | Open Subtitles | . أتركني ، أيها اللّعين |
| Lass los. Ich kann das selbst machen. | Open Subtitles | أتركني سأفعلها بنفسي |
| - Loslassen, sonst ruf ich meine Mami! | Open Subtitles | اتركني أتركني و إلا ناديت أمي |
| Du Mörder! Du Mörder! Lasst mich los! | Open Subtitles | أنت قاتل أنت قاتل أتركني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 