"أترى هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siehst du das
• Sehen Sie das
• Seht ihr das
• Siehst du den
• Sehen Sie diesen
• Siehst du diese
• Siehst du diesen
• Siehst du dieses
• Siehst du die
• Hast du das gesehen
• Sehen Sie den
• ihr das gesehen

Siehst du das Symbol, das hier eingraviert ist?
ربما . أترى هذا الرمز المحفور على اليد ؟

Siehst du, das passiert, wenn ich gegen meinen Instinkt handle.
أترى, هذا ما يحدث عندما . أتصرف عكس غرائزي

Du hattest Recht. Siehst du das? Wirklich ungewöhnlich.
أنتَ مُحق, أترى هذا هُناك هذا خارج عن العادة للغاية

Sehen Sie, das taugt nicht, Montag. Wir müssen alle gleich sein.
أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Dafür habe ich gesorgt. Siehst du den Typen da drüben?
لقد جعلت هذا يحدث ، أترى هذا الرجل هناك؟

- Siehst du das?
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Siehst du das Zeichen hier? Hier oben?
أترى هذا الرمز الذي في الأعلى هُنا ؟

Dein großer Tag. Siehst du das?
يوم كبير بالنسبة لك أترى هذا ؟

Siehst du das große Gebäude vor dir?
أترى هذا الصرح الموجود بالأعلى؟

Okay, siehst du, das ist noch dümmer als deine Überlegung, ob dir der Biss einer Ziege die Kräfte einer Ziege verleihen wird.
حسناً، أترى هذا أغبى حتى من تساؤلك إن عضتك ماعز فهل ستحصل ! على قدرات الماعز

So leicht ist das nicht. Siehst du das Blut?
ليس بهذه السهولة، أترى هذا الدم؟

Siehst du? Das passiert jedes Mal, wenn wir zusammenarbeiten.
أترى, هذا ما يحدث كل مرة نعمل مع بعضنا

Siehst du das?
أترى هذا الصغير؟

Aber sehen Sie, das unterscheidet Sie von anderen Bestien.
... و لكن أترى هذا ما يميزك عن باقى الحيوانات

- Schuldig. - Sehen Sie, das wäre die normale Reaktion.
مذنب- أترى , هذا كان سيصبح رد الفعل الطبيعي-

Sehen Sie das? "Sei jemand."
أترى هذا ؟ ، كن شخصاً مهماً

Seht ihr, das ist das Gute daran, eine Freundin zu haben, die 9.000 Meilen weit weg ist.
أترى .. هذا هو الأمر الإيجابي في أن تكون عشيقتك على بعد 9000 ميل

Siehst du den Kerl da mit der Halbautomatischen?
أترى هذا الشاب هناك مع المسدس نصف اتوماتك

Sehen Sie diesen Rollstuhl?
أترى هذا الكرسي النقال؟

- Ach ja? Siehst du diese Pistole?
، أترى هذا المسدس، إنه يحوي 5 طلقات

Dreh dich mal um. Siehst du diesen Mann?
خذ نظرة طويلة هناك أترى هذا الرجل؟

- Siehst du dieses kleine Loch?
هذا رائع, لكن - أترى هذا الثقب الصغير؟ -

Siehst du die Leine dort?
أترى هذا الحبل هناك ؟

Hast du das gesehen?
(ـ (فرانكي أترى هذا يا رجل؟

- An der Straße. Sehen Sie den Rauch?
اسفل الطريق يا سيدى أترى هذا الدخان ؟

Hey, habt ihr das gesehen?
مهلا، مهلا، أترى هذا القرف؟