| Willst du wirklich irgendwann das Ding zu Wasser lassen und in unbekannte Gebiete segeln? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟ |
| Willst du wirklich darüber reden, wer hier Geheimnisse vor wem hat? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعرف من الذي يخفي الأسرار؟ |
| Willst du wirklich dein Leben für eine Frau und einen Opa riskieren? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| Willst du wirklich, daß sie wieder so wird, wie sie war? | Open Subtitles | أتريد حقاً إستعادتها كما كانت؟ |
| Wollen Sie wirklich der Doktor sein, der nicht Alles gibt um einen Mann vor einem Leben in einem Rollstuhl zu retten? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تكون الطبيب الذي لا يعطي كلّ ما لديه لينقذ رجلاً من العيش في كرسيّ مدولبٍ بقيّة حياته؟ |
| Willst du wirklich die Suspensorien des anderen Teams anfassen? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تصيب الفريق الآخر؟ |
| Willst du wirklich so abtreten, Vince? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تنتهي في الحضيض؟ |
| Und Willst du wirklich mit nichts zurückkehren? | Open Subtitles | أتريد حقاً العودة خاوي الوفاض؟ |
| Willst du wirklich wissen, warum ich dich hier mit reingezogen habe? | Open Subtitles | أتريد حقاً أتعرف لمَ أقحمتك في هذا؟ |
| Willst du wirklich wissen, wie es ist, | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش |
| Willst du wirklich so weit gehen? | Open Subtitles | أتريد حقاً المضي في هذا؟ |
| Willst du wirklich, dass Heath schon wieder auf einem Berg... den Schwulen spielt? | Open Subtitles | أتريد حقاً رؤية (هيث) متسلقاً جبلا في دور شاذ آخر؟ |
| Vince, Willst du wirklich einen tollen Film hinschmeißen? | Open Subtitles | (فينس)، أتريد حقاً رفض فيلم نجاحه مضمون؟ |
| Ernsthaft, wir sind Brüder. Willst du wirklich, dass ich dir ein Datum nenne? | Open Subtitles | نحن إخوة أتريد حقاً تاريخ؟ |
| Willst du wirklich das Leben von jemandem versauen? | Open Subtitles | أتريد حقاً إفساد حياة شخص ما؟ |
| Willst du wirklich da rausgehen? Noch mal? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تذهب إلى هناك؟ |
| Wollen Sie wirklich auf das Recht verzichten, lhr... das Kind zu besuchen? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ.. ابنتها في المستقبل؟ |
| Wollen Sie wirklich Ihre zweite Chance einbüßen? | Open Subtitles | أتريد حقاً ان تفقد فرصتك الثانية؟ |
| General, Wollen Sie wirklich gegen Ip kämpfen? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تقاتل (آيبي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 