عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتريد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du was
-
Brauchst du etwas
-
Möchten Sie was
-
Auch eins
-
Brauchen Sie irgendwas
-
Noch etwas
-
Möchtest du
-
Willst du auch was
| - Nein. Willst du was anderes? | Open Subtitles | أتريد شيئاً آخر؟ |
| Willst du was trinken? | Open Subtitles | أتريد شيئاً لتشربه؟ |
| Brauchst du etwas, um einzuschlafen? | Open Subtitles | أتريد شيئاً يساعدك على النوم؟ |
| Möchten Sie was zu trinken? | Open Subtitles | أتريد شيئاً لتشربه؟ |
| Willst du was trinken? | Open Subtitles | أتريد شيئاً لتشربه؟ -أهذه حقيبة (مارمبرا)؟ |
| Hey, Willst du was Leckeres? | Open Subtitles | أتريد شيئاً جيداً |
| Möchten Sie was zu trinken? | Open Subtitles | أتريد شيئاً تشربه؟ |
| Möchten Sie was Bestimmtes? | Open Subtitles | أتريد شيئاً ؟ |
| Kann ich dir Noch etwas bringen, Süßer? | Open Subtitles | أتريد شيئاً آخر يا عزيزي ؟ هذا عظيم ، شكراً لكِ |
| Ach. Möchtest du vielleicht was anderes? | Open Subtitles | ... أنا آسفة أتريد شيئاً آخر ؟ |
| Ich hole mir was zu trinken. Willst du auch was, Toby? | Open Subtitles | سأذهب لإحضار مشروباً أتريد شيئاً يا توبي؟ |