"أتساءل أحياناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal frage ich mich
• Ich frage mich manchmal

Manchmal frage ich mich, ob Eure Verbohrtheit keine Dummheit ist.
أتساءل أحياناً يا مولاي أن عِنادك ليس غباء بسيط

Aber Manchmal frage ich mich, was für eine Ärztin ich gewesen wäre.
لكني أتساءل أحياناً بالفعل ما نوع الأطباء الذي كان لي أن أكون؟

Wir halten keine Kongresse ab, teilen Geschäftsgeheimnisse, oder tauschen Weihnachtskarten aus... aber Manchmal frage ich mich, wie es bei den Anderen ist.
"لا نلتقي جميعاً في مؤتمراتٍ، أو نتشارك أسرار المهنة أو نتبادل بطاقات التهنئة بالعيد" "ولكنّني أتساءل أحياناً كيف هو حال الأمر بالنسبة للآخرين"

Ich frage mich manchmal, ob ich wirklich ein Aneurysma bekommen hätte.
أتساءل أحياناً إن كنتُ فعلاً سأصاب بتمدد الأوعية الدموية

Ich frage mich manchmal, ob man dich wirklich liebt.
أتساءل أحياناً إن كان الناس يحبّونكِ فعلاً