"أتساءل فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage mich nur
• nur wissen
• mich gefragt
• mich nur gefragt

Ich frage mich nur, wo Sie waren, als ich im College war.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Ich frage mich nur, wie du dich fühlst, da du zu Hause nicht mehr der größte Star bist.
أتساءل فقط عن شعورك، في ظل فقدانك للنجومية في منزلك

Ich frage mich nur, ob du nicht zu sehr von den Leuten gemocht werden willst.
أتساءل فقط إن كنت تريد أن يحبك الناس أكثر

Ich wollte nur wissen, ob du mich vielleicht auf den Ball begleitest?
كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟

Ich wollte nur wissen, ob Sie uns noch was schicken.
أنا أتساءل فقط إن كنت سترسلين إلينا أية عينات أخرى

Ich habe mich gefragt, was all die Leute auf meiner Seite tun.
أجل كنت أتساءل فقط ماذا يفعلون الأشخاص الذين على جهتي؟

I-Ich habe mich nur gefragt, ob es irgendwelche Änderungen der Route gibt.
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي تغيير في خط سير الموكب.

Nein, Ich frage mich nur, ob Sie Kaffee möchten.
لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة

Ich frage mich nur, ob es nötig ist, dass du so spät noch spielst.
أنا أتساءل فقط إن كان ضرورياً أن تلعب لهذا الوقت المتأخر.

Ich frage mich nur, ob Sie nicht hier sein wollen oder ob Sie niemals irgendwo sind.
آسفة. كنت أتساءل فقط إن كنت لا تريد التواجد هنا

Ich frage mich nur, ob die Welt bereit dafür ist.
أتساءل فقط إذا العالم جاهز من أجله

Ich frage mich nur, wo er ist.
أنا أتساءل فقط عن مكانه

Es gefällt mir. Ich frage mich nur, ob ich...
- ...بل يعجبني, أتساءل فقط إن -

Ich frage mich nur.
أنا أتساءل فقط

- Ich gehe wieder hoch, ich wollte nur wissen, was los ist.
سأعود للأعلى كنت أتساءل فقط لماذا هذا التأخير.

Ich wollte nur wissen, ob du zum Ball gehst und... oder, äh wenn du willst, vielleicht willst du mit mir.
كنت أتساءل فقط إنه ربما تريدين مصاحبتى إلى حفلة التخرج، و... إن أردتى هذا، ربما تريدين أن تأتى..

Ich hab mich gefragt, ob Sie oder jemand anderes, im Gefängnis mit ihm gesprochen hat.
كنت أتساءل فقط إن تحدث له أحد في السجن

Ich habe mich nur gefragt, ob Sie hier irgendwelchen Ärger hatten?
لقد كنت أتساءل فقط إذا كنت تعانين من أي إزعاج هنا ؟