"أتسائل فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frage mich nur
• fragte mich nur

Ich frage mich nur, wie das hier alles enden wird.
أتسائل فحسب إن كانت هذه هي الكيفية التي ينتهي بها كل شيء

Ich frage mich nur, wie du jetzt die Zeit dafür finden wirst, wegzuschleichen und meinen Sohn zu vögeln. - Gott.
حسنٌ, انا أتسائل فحسب كيف تجدين الوقت لممارسة الجنس مع إبني ؟

Das Geld ist mir egal. Ich frage mich nur, ob er je einen Job als Koch hatte.
حسنًا , أنا لا أهتم بشأن المال أنا أتسائل فحسب إذا كان قد حصل على وظيفة لطبخ أي شيئ

Ich fragte mich nur, ob du der echte Frankenstein bist.
أنا أتسائل فحسب إذا كنت (فرانكنستاين) الأصلي.

Ich frage mich nur, ob er etwas gesagt hat.
أتسائل فحسب إن كان أخبركِ بشيئ؟

Ich frage mich nur, warum das so ist.
وأنا أتسائل فحسب لِمَ ذلك

- Wieso? - Ich frage mich nur, wie's ihm geht.
إني أتسائل فحسب عن حاله

Ich frage mich nur...
.... كنت أتسائل فحسب