عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتستمعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hörst du
| Hörst du auf den Tratsch? Nein. | Open Subtitles | أنا أتحدث هنا - أتستمعين للشائعات؟ |
| Hörst du mir zu? | Open Subtitles | أتستمعين إلى ما أقوله؟ |
| Hörst du dir selbst zu? | Open Subtitles | أتستمعين لنفسك حتى؟ |
| - Hörst du mir zu? | Open Subtitles | - أتستمعين إلي؟ |
| Hörst du mir zu? | Open Subtitles | أتستمعين لي ؟ |