"أتسلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klettern
• klettere
• kletterte
• Ich steige
• steige auf

Beim klettern hätte ich mir den Hals brechen können.
بالله عليك، كنت عرضة لكسر عنقي وأنا أتسلق إلى هنا.

Ich wollte auch auf den Baum klettern. Ich brauche dich hier.
أردت أيضاً أن أتسلق الشجره مسرورة لوجودك لمساعدتي

- Tut mir leid, geht dir mein klettern etwa nicht schnell genug?
آسفة، أنا لا أتسلق المبنى بيديّ بسرعة ترضيك؟

Wenn sie tot ist, klettere ich von diesen gottverdammten Bergen, zurück zu meinem Vater, meinem Zimmer und meinem Haus.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

Aber hier unter wäre es dunkel, also klettere ich über den Zaun und verstecke mich.
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.

Beim Sportunterricht kletterte ich das Tau hoch und hing dort ewig rum, mit dem Tau zwischen den Beinen.
في حصص التربية الرياضية كنت أتسلق الحبال وأظل معلقة بها لفترة طويلة حيث يكون الحبل بين ساقي

Ich steige auf den Hügel, will hoch hinaus
أنّي أتسلق تلك التلال" "لكي أصعد المرتفعات

Um dich zu bekommen, würde ich über zwei Gräber klettern müssen.
كان عليَّ أن أتسلق فوق قبرين لأصل إليك

Ich möchte in Ihr Haar klettern und das testen.
اتمنى أن أتسلق شعرك وأختبر هذا

Sie brachte mir klettern bei.
علمتنى كيف أتسلق

Da wollte ich runter klettern, um Hallo zu sagen. Die Frisco-Fliege enttäuscht ihre Fans nie.
فكرتُ بأن أتسلق المبنى نزولا وألقي التحية، لأنّ (فريسكو فلاي) لا يخيّب آمال معجبيه أبداً.

"und es in meiner Natur liegt zu klettern."
و من طبيعتي أن أتسلق

Rennen, klettern Drehen, grinsen
أركض و أتسلق و أتسابق و أنزلق

Ich klettere und klettere... aber der Stamm ist so dick... so glatt, und der erste Ast ist so weit weg.
أتسلق وأتسلق. لكن جذع الشجرة سميك وزلق جداً، وبعيداً جداً عن الوصول للغصن الأول.

Hier klettere ich zum ersten Mal.
هذه أنا أتسلق الصخور للمرة الأولى.

Ich kletterte in den San Jacinto-Bergen, verlor den Halt und rutschte ab.
كنت أتسلق جبال سان خاسينو وافلتت قدمى