| Darf ich "du" sagen, Gretchen? | Open Subtitles | يا لجمال الشباب أتسمحين لي بمناداتكِ باسمك الأول؟ |
| Darf ich der Köchin zu ihrem Essen delicieux gratulieren? | Open Subtitles | أتسمحين لي بأن أهنئكِ على غداء في غاية اللذة؟ |
| Naja, das trifft auf so ziemlich alles zu, wenn man es lange genug besitzt. Darf ich? | Open Subtitles | هذا حقيقي على كل حال، لو انتظرتِ بما يكفي، أتسمحين لي ؟ |
| Darf ich dir eine Handy-Lösung anbieten? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أعرض عليكِ خطة لأمر الهاتف؟ |
| Kann ich einfach sagen, die ganze "Langsam angehen" Sache? | Open Subtitles | - كما هي الحياة - لعبةٌ جماعيّة أتسمحين لي بالقول؟ |
| Leicester: Darf ich Euch Gesellschaft leisten, Mylady? | TED | ليسيستر: أتسمحين لي برفقتك، سيدتي؟ |
| Miss Carmichael, Darf ich Sie hereinbitten? | Open Subtitles | حسناً لن يتأخر كثيراً. آنسة "كارمايكل" أتسمحين لي بإصطحابك. |
| Darf ich dir sagen, Penny, dass nicht viele Frauen so heiß mit so fettigen Haaren aussehen? | Open Subtitles | "أتسمحين لي أن أقول يا "بيني لا تبدوا كثير من النساء بمثل جمالك بشعر زيتي كهذا ؟ |
| Darf ich bitten, Fräulein? | Open Subtitles | أتسمحين لي بهذه الرقصة ، يا آنسة؟ |
| Kleine Schritte. Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | Open Subtitles | رويدًا رويدًا، أتسمحين لي بسؤال؟ |
| Darf ich bitten? | Open Subtitles | أتسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Darf ich reinkommen? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول؟ |
| Darf ich eine Blutprobe entnehmen? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أسحب عيّنة دم؟ |
| Darf ich rein? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول ؟ |
| Darf ich Ihren Mantel nehmen? | Open Subtitles | أتسمحين لي بأخذ معطفكِ؟ |
| Darf ich sie sehen? | Open Subtitles | أتسمحين لي برؤيتها؟ |
| Darf ich mich zu dir setzen? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالجلوس؟ |
| Darf ich Sie in den Arm nehmen? | Open Subtitles | أتسمحين لي بعناقكِ؟ |
| Darf ich? | Open Subtitles | أتسمحين لي ؟ |
| Kann ich dich dann zu meiner Braut machen? | Open Subtitles | أتسمحين لي بأن أجعلك عروستي؟ |
| Und das Glück wohl auch. Dürfte ich mir kurz Ihr Handy ausleihen? | Open Subtitles | وإنّي تعيس الحظّ بالفطرة، أتسمحين لي باستخدام هاتفك؟ |
| Wenn Sie erlauben, Madame? | Open Subtitles | أتسمحين لي يا سيدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 