| Sie haben recht, das ist eine schöne Zeichnung der Postmoderne. Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟ |
| Oh, Sir, Darf ich Sie fotografieren, wie Sie... diese tote Hure ganz traurig anschauen? | Open Subtitles | يا سيّدي، أتسمح لي بتصوريكَ ناظِرًا متحسّرًا إلى هذه العاهرة الميّتة؟ |
| - Darf ich noch mal das Hühnchen probieren? | Open Subtitles | الأن، أتسمح لي بأن أجرّب الدجاج مرّة أخرى؟ |
| Darf ich Ihnen eine Flasche Wein offerieren? | Open Subtitles | أتسمح لي بتقديم زجاجة من النبيذ لك؟ |
| Der nächste Test fängt an. Kann ich ihn mit Ihnen anschauen? | Open Subtitles | بدأ أحد الختبارات للتوّ أتسمح لي بمشاهدته معك ؟ |
| Darf ich nach ihm sehen? | Open Subtitles | أتسمح لي بالمغادرة لأرى إن كان بخير؟ |
| - Äh, ich, ich bestell später, vielen Dank. - Ganz wie Sie wünschen. Darf ich vielleicht eine unserer Spezialitäten empfehlen... | Open Subtitles | سأطلب لاحقًا - بالطبع ياسيدي، أتسمح لي أن اقترح اقتراحًا مميّزًا؟ |
| - Sehr nett von Ihnen. - Darf ich offen sein? | Open Subtitles | ذلك لطف منك - أتسمح لي بالتحدث بصراحة؟ |
| Darf ich auch offen sein? | Open Subtitles | أتسمح لي بالتحدث بصراحة؟ |
| Darf ich vorstellen, unser neuer Geschützoffizier. | Open Subtitles | (كيرك)، والآن، أتسمح لي بتقديم المِدفعيّ المستجد خاصتنا؟ |
| Ich muß mich unbedingt mit lhnen unterhalten Darf ich kurz rein? | Open Subtitles | أتسمح لي بالدخول؟ |
| Darf ich dir helfen? | Open Subtitles | أتسمح لي بمساعدتك؟ |
| Darf ich Ihr Haar berühren? | Open Subtitles | أتسمح لي بمسّ شعرها؟ |
| Darf ich ein paar Worte mit Ihnen wechseln, Sir? | Open Subtitles | أتسمح لي بكلمة معك يا سيدي؟ |
| Darf ich ganz keck fragen... wonach genau wir suchen? | Open Subtitles | أتسمح لي بالسؤال... عمّا نبحث بالضبط؟ |
| Darf ich gehen? | Open Subtitles | أتسمح لي بالذهاب؟ |
| Darf ich reinkommen? | Open Subtitles | أتسمح لي بالدخول؟ |
| Agent, Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | أتسمح لي بسؤال؟ |
| Herr Professor, Kann ich Sie noch etwas fragen? | Open Subtitles | أستاذ أتسمح لي بطرح بضعة أسئلة |
| Aber wenn ich das bemerken dürfte, Sir, Ihr Schlag war wirklich grandios! | Open Subtitles | انزلقت قليلاً , ولكن أتسمح لي بقول "لقد كانت ضربة مذهلة"؟ |
| Was dagegen, wenn ich mit meinem neuen Wagen 'ne Spritztour mache? | Open Subtitles | أتسمح لي أن أركب سيارتي الجديدة في جولة ؟ |
| Entschuldigst du mich bitte für eine Sekunde? | Open Subtitles | أتسمح لي بلحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 