عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتسمعون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hört ihr das
-
ihr das gehört
| - Hört ihr das? - Ich glaube, das ist kein Feuerwerk. | Open Subtitles | أتسمعون ذلك يا رفاق؟ |
| Hört ihr das? | Open Subtitles | أتسمعون ذلك ؟ |
| Leute, habt ihr das gehört, Leute? | Open Subtitles | يا قوم، أتسمعون ذلك يا قوم؟ |