"أتشاجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• streiten
• Streit
• streite
• mich geprügelt
• kämpfe

Ich will nicht, dass wir so streiten wie in den letzten Monaten.
إتفقنا؟ ولا أريد أن أتشاجر كما كنا نفعل ذلك منذ أشهر.

Ich will mit dir darüber nicht streiten, ok?
لا أُريد أن أتشاجر معكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Ich wollte nicht vor meinen Freunden streiten, aber ich komm nicht nach Hause.
لم أرد أن أتشاجر أما أصدقائي ولكني لن أذهب إلى المنزل

Ich sag dir, wenn ich Streit mit Edie hab, bin ich kurz davor.
صدقني ،أحياناً عندما أتشاجر مع (إيدي) ، فأنا أريد ذلك

Wenn ich mit ihr streite, kriegt er"s zu spüren.
لو حاولت أن أتشاجر معها ستجعله يدفع الثمن

Habe mich geprügelt.
كنت أتشاجر

Ich will nicht mit dir streiten, Katherine.
لا أريد أن أتشاجر معك يا كاثرين

Und es hat keinen Zweck, mit ihr darüber zu streiten. Wie alt bist du noch mal?
الأمر لا يستحق أن أتشاجر معها حوله

- Ich will mich nicht mir ihr streiten.
لكن لا أريد أن أتشاجر معها لن تفعلي

Ich will mich nicht streiten.
لا أريد أن أتشاجر معك

Ich werde trotzdem nicht mit dir streiten.
مازلت لن أتشاجر معك

Ich will nicht mit dir streiten, aber ich werde mich nicht kompromittieren, Meredith, nur weil du glaubst, ich...
أنا لا أريد أن أتشاجر معك ولكني لن أساوم على نفسي يا (ميريديث) فقط لأنك تظنين

- Ich will nicht wieder streiten.
-لا أريد أن أتشاجر

Ich will mich jetzt nicht streiten.
(جوني) ، لا أريد أن أتشاجر الآن

Ich will keinen Streit.
-نعم.. أنا لا أريد أن أتشاجر

Ich wusste es. Ich bin auf Streit aus.
كنتُ أعلم، إني أتشاجر!

Aber wenn ich zum Tiefkühlfach gehe und Eis am Stil suche... oder die Fernbedienung, weil Lily und ich einen Streit haben und sie sie da versteckt hat, Weißt du, was ich dann finde?
-مليون مرة ولكن عندما أذهب للثلاجة بحثاً عن البوضة أو جهاز التحكم ، لأن عندما أتشاجر مع (ليلي) فهي تخفيه هناك ، أتعرفين ما أجد؟

Ich weiß nicht, ob ich gehen darf. Ich streite jeden Tag mit meinen Eltern.
وأنا لم أقرر بعد إن كنتُ ذاهباً أم لا أنا أتشاجر مع والداي كل يوم

Ich streite vielleicht mit ihm, aber er ist immer noch meine Familie.
قد أتشاجر معه أحياناً، ولكنه كالعائلة بالنسبة لي

Du warst ja dabei. Er sagte nur: "Ich kämpfe nicht!"
أنت كنت هناك وهو قال لن أتشاجر معك*, وأنا قلت*