| - Hatte nicht das Vergnügen. - Sie enttäuschen mich. | Open Subtitles | لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى |
| Ich habe das Vergnügen, Ihnen Francisco den Furchtlosen zu präsentieren! | Open Subtitles | أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف |
| Der Gedanke daran, dass wir gemeinsam die SAT-Ziellinie überschreiten, bereitet mir großes Vergnügen. | Open Subtitles | وبينما أتشرف بحظوركم لنعبر الأختبار الأخير معاً |
| Es ist mir eine Ehre, einer solch ausgezeichneten Truppe anzugehören: | Open Subtitles | أنا أتشرف أن أكون جزءا من هذه الحملة العظيمة |
| Um ihn wirklich angemessen vorzustellen, ist es mir eine Ehre, den Nummer-Eins-Chronisten von Manhattans Elite zu präsentieren... | Open Subtitles | ..لكى أعطه حقه فى التقديم ..أتشرف بتقديم "المؤرخ الأول لنخبه "منهاتن |
| Ich fühle mich geehrt, ihre wertvolle Bekanntschaft zu machen. | Open Subtitles | أتشرف حقاً بالتعرف عليك. |
| Ich würde ihr Werk gern mit einem Multi-Media Projekt zusammen mit Mercedes ehren. | Open Subtitles | أنا أود أن أتشرف بالمساهمة في معالجة مشروع متعدد الوسائط مع مرسيدس عظيم |
| Ich habe die Ehre, der Veranstalter des Debüts des Maestros zu sein. | Open Subtitles | أتشرف كونها منظم لاول مرة من المايسترو أن يكون. |
| Und es ist eine Ehre, meine liebe Frau Paula... und meinen Sohn Frank jr... in der vordersten Reihe sitzen zu sehen. | Open Subtitles | وأهم من ذلك إننى أتشرف لرؤية بولا زوجتي الحبيبة وإبنى .. |
| Ich hatte noch nicht das Vergnügen es zu testen, aber alle meine Instinkte sagen, dass es sehr außerordentlich wäre. | Open Subtitles | لم أتشرف بتذوقها، لكن... كل غرائزي تقول أنها ستكون جد... استثنائية |
| Mit wem habe ich das Vergnügen? | Open Subtitles | من الذي أتشرف بالحديث إليه؟ |
| Ah, welch Vergnügen. | Open Subtitles | بالطبع، أتشرف بمعرفتها. |
| Nun, ich hatte noch nicht das Vergnügen. | Open Subtitles | حسناً أنا لم أتشرف |
| - Was verschafft mir dieses Vergnügen? | Open Subtitles | لم أتشرف بالمعرفة ... .. |
| Ich hatte noch nicht das Vergnügen, Daphne zu treffen. | Open Subtitles | لم أتشرف بمقابلة (دافني) حتى الآن |
| Eure Hoheit, es ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | سوف أتشرف يا سموك |
| Dies vorzulesen, ist mir eine Ehre... | Open Subtitles | والآن أتشرف بأن أقرأ : |
| Es wäre mir eine Ehre, "My Lord". | Open Subtitles | أتشرف بهذا يا أميري |
| Ich fühl mich geehrt. | Open Subtitles | -إننى أتشرف بذلك |
| Dann fühle ich mich geehrt. | Open Subtitles | -إذاً ، فأنا أتشرف بهذا |
| Und warum trägst du eines Fremden Kind wenn ich dich nur ehren wollte? | Open Subtitles | ولماذا تحملين بطفل رجل غريب ؟ ... كل الذي أردته هو أن أتشرف بكِ ؟ |
| Alexander, erweist mir die Ehre, einen Trinkspruch auf Euch auszubringen. | Open Subtitles | أود أن أتشرف بتقديم نخبٍ لك من قومي |
| Danke schön, es ist eine Ehre, Ihnen heute Abend hier was vorzulesen. | Open Subtitles | شكرًا لكم, أتشرف بالقراءة .هنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 