| Komm einfach zurück zu mir Annie? Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | فقط عودي لي, آني, أوكي؟ أتشعرين بأي تحسن؟ |
| Fühlst du dich etwas besser, Leslie? | Open Subtitles | أتشعرين انك افضل ؟ افضل كثيرا, شكرا |
| Spürst du, was hier war, bevor der Wasserspeicher gebaut wurde? | Open Subtitles | أتشعرين ما كان هذا المكان قبل أن يصبح كذلك ؟ |
| Was ist los, Ist dir das peinlich? | Open Subtitles | ما المُشكله؟ أتشعرين بقله ثقه؟ |
| Bist du so unsicher, dass du so was auffahren musst? | Open Subtitles | أتشعرين بعدم الأمان لدرجة أن تقيمي هذا الهراء؟ |
| Fühlen Sie sich stark genug, um heute einen kleinen Spaziergang zu machen? | Open Subtitles | أتشعرين بأنك قوية بما يكفي للنهوض والخروج للمشي اليوم؟ |
| Fühlst du dich besser wegen der ganzen Sache? | Open Subtitles | أتشعرين بحال أفضل بخصوص كل هذا؟ أجل |
| Und Fühlst du dich von dieser Entscheidung hintergangen? | Open Subtitles | أتشعرين بالخيانة بسبب هذا القرار؟ |
| Fühlst du dich vertraut? | Open Subtitles | أتشعرين بالثقة ؟ |
| Wie geht es? Fühlst du dich jetzt gut? | Open Subtitles | أتشعرين بالتحسن؟ |
| Spürst du, wie dir eine Last von der Seele fällt? | Open Subtitles | أتشعرين بإزاحة هذا الثقل عن صدرك؟ |
| Spürst du den Kampf? | Open Subtitles | أتشعرين بالعراك؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | أتشعرين بالبرد؟ |
| - Nicht besonders. - Ist dir kalt? | Open Subtitles | لَيسَ خصوصاً أتشعرين بالبرد ؟ |
| Bist du sexy? | Open Subtitles | نحن مُثارتان، أتشعرين بالإثارو؟ |
| Bist du nicht mehr verliebt? | Open Subtitles | أتشعرين بانعدام الحب ؟ |
| Fühlen Sie sich schuldig wegen Trinkens oder der Einnahme von Medikamenten? | Open Subtitles | أتشعرين بالذنب إن شربت الكحول أو استعملتِ المواد الكيميائية؟ |
| - Ja. Wie auch immer. Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | أجل،مهما تكن، إذن، أتشعرين بالبرد؟ |
| Spüren Sie die Bewegung? | Open Subtitles | أتشعرين بتلك الحركه ؟ |
| Ich wollte gerade nach dir sehen. Geht es dir schon besser? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| Ich hab schon lange keinen so blauen Himmel mehr gesehen. Geht's dir wieder besser? | Open Subtitles | كل الأمور ستتحسن وتبقى دائما ساطعه , أتشعرين بتحسن؟ |
| - Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسّن؟ - أجل، شكراً لك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 