عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتشعر بتحسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fühlst du dich besser
-
Geht es dir besser
-
Geht's dir besser
-
Geht es Ihnen besser
-
Fühlen Sie sich besser
-
Fühlst du dich jetzt besser
-
Fühlst du dich gut
-
Geht es dir jetzt besser
| - Fühlst du dich besser, Superdad? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أيها الاب الخارق |
| Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| Geht es dir besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| - Er ist Halbgott, aber er ist nicht unsterblich. - Geht's dir besser? | Open Subtitles | ربّما يكون نصف إله، لكنه لازال فانى - أتشعر بتحسن ؟ |
| Geht es Ihnen besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| Fühlen Sie sich besser, Schätzchen? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن عزيزي؟ |
| Ja, klar, und Fühlst du dich jetzt besser, oder was? | Open Subtitles | نعم , صحيح . ماذا إذاً؟ أتشعر بتحسن الآن؟ |
| - Geht es dir jetzt besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ نعم |
| Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| - Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| - Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| - Geht's dir besser? | Open Subtitles | هذا جيد أتشعر بتحسن ؟ |
| - Fühlen Sie sich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| Fühlst du dich jetzt besser? | Open Subtitles | - أتشعر بتحسن ؟ - أحسن كثيرا |