عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتشعر بتحسّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fühlst du dich besser
-
Geht's dir besser
-
Geht es dir besser
-
Fühlen Sie sich besser
-
Geht's dir jetzt besser
| Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسّن ؟ |
| Geht's dir besser, wenn du sie anschreist? | Open Subtitles | أتشعر بتحسّن بعد صراخك عليها؟ |
| Toll. Zerquetsch eine Bierdose. Geht's dir jetzt besser? | Open Subtitles | رائع، اسحق عبوات جعة أتشعر بتحسّن الآن! |
| - Geht's dir jetzt besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسّن أيّها اللعين ؟ |
| - Geht's dir jetzt besser? | Open Subtitles | أتشعر بتحسّن أيّها اللعين ؟ |