"أتضور جوعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Verhungern
• verhungere
• sterbe vor Hunger
• hungrig
• habe Hunger
• hungere
• hungern
• Und wie

Ich bin am Verhungern! Bringt mir endlich jemand was zu essen?
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Ich war nach meiner Flucht aus der letzten Anstalt am Verhungern.
كنت أتضور جوعاً بعد فراري من آخر مصحة. لم أملك مكاناً أذهب إليه

Die Pause fiel aus, bin am Verhungern!
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم أين بينكي؟

Wir zahlen ihr Geld fürs Schlafen, und ich verhungere.
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Na ja, das wäre prima. Ich verhungere.
ذلك سيكون عظيماً,في الواقع,أنا أتضور جوعاً

Noch 2 Omeletts nachliefern, ich sterbe vor Hunger.
أنا أتضور جوعاً حتى الموت ... لا أريد صفحة الفضائح

Hoffentlich gibt's in dieser Welt was zu essen, ich bin am Verhungern.
انه عالم جديد , يا ليت لو أن هناك طعام لأنني أتضور جوعاً

Yeah. Ich weiß, dass ich unhöflich bin, aber ich bin am Verhungern.
أعلم أن هذا تصرف وقح ، ولكنني أتضور جوعاً فإن لم تأكلي هذا ، فهل يمكنني أخذه؟

Nun, anscheinend habe ich seit vier Jahren nichts gegessen und ich bin am Verhungern.
حسناً ، على مايبدو ، أني لم آكل منذ أربع أعوام وأنا أتضور جوعاً

Jetzt steh auf und bring mir ein paar Salzheringe. Ich bin am Verhungern.
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً.

Boa, Alter, lass mich nicht hängen. Ich bin am Verhungern.
كُفّي عن التذمر، هيـا، فأنـا أتضور جوعاً.

Ich bin am Verhungern. Was machen wir mit dem Abendessen?
إنني أتضور جوعاً , مالذي سنفعله بشأن العشاء ؟

Ich verhungere. Ich hab Bock auf Chilli Käse Pommes, die wären klasse.
أتضور جوعاً, أصبحت أشتهي الفلفل الحار المقلي, بشكل جنوني

Ich esse nicht erst, wenn wir zurück sind. ich verhungere.
لن أنتظر حتى نعود لحرم الجامعة لنأكل إنّي أتضور جوعاً

Was ist mit den Kotelettes? Ich verhungere.
ماذا حدث لقطع اللحم جوني أنا أتضور جوعاً

Ich verhungere. Warum holen wir uns nicht ein paar Kelloggs?
أنا أتضور جوعاً ، لماذا لانذهب لتناول العشاء في كيالودج ؟

Inzwischen essen wir zu Abend. Ich verhungere.
في الوقت الراهن، فلنتناول طعام العشاء، فإني أتضور جوعاً.

- Ich sterbe vor Hunger. - Ich hab noch Sandwiches.
. أنى أتضور جوعاً - . لقد نسيت الشطائر -

Dann bin ich natürlich auch hungrig.
إلا إذا كنت جائعة في هذه الحالة أنا أتضور جوعاً

Komm, ich habe Hunger.
لنذهب ونأكل. أنا أتضور جوعاً.

Ich hungere ernsthaft und das ist nichts, was hier drin passieren sollte.
أنا أتضور جوعاً وهذا شئ لا يُفترض حدوثه هنا

Ich muss also nur eine Woche lang hungern... und dann wird mein Leben wieder die ganz normale Hölle sein?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

Hat jemand Hunger? Und wie. Wir müssen weiter.
إنني أتضور جوعاً أظن أنه علينا الدخول