"أتطلّع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich freue mich darauf
• freue mich auf
• Ich freue mich schon auf
• mich darauf gefreut
• freue mich schon darauf

Ich freue mich darauf, mir eines Tages ein Essen in Ihrem Restaurant leisten zu können, Sir.
يوماً ما، أتطلّع قُدُماً أن أكون قادر على تحمّل .تكاليف الأكل في أحد مطاعمك، سيدي

Ich freue mich darauf.
أتطلّع إلى ذلك أيمكنكِ إخباري فكرة عامّة؟

Ich bedaure die Umstände, die dazu geführt haben, aber ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
حسناً،أناآسفةلهاتِهِالظّروف.. الّتي جلبتكِ لِتناقشي هذهِ الأمور. أنا أتطلّع شوقاً للعمل معكِ على هذا الأمر.

Ich freue mich auf ein Turnier von wahrlich epischen Ausmaßen.
أتطلّع إلى دورة ذات نسبة عالية من المهارة

Fantastisch. Ich freue mich schon auf meine neue und spannende Karriere als Drogendealer.
مذهل، أتطلّع لدربي المهنيّ الجديد المشوّق كمروّج مخدّرات.

Ich freue mich schon auf den Teil, bei dem ich dich besser kennenlerne... denn, ich will dich kennenlernen.
أتطلّع لجزئيّة التعرّف عليك. لأنّي أود معرفتك.

Ich muss schon sagen: Ich habe mich darauf gefreut, wieder mit Ihnen zu arbeiten.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

Hey, ich freue mich schon darauf, mich mit unseren Jungen auszutauschen.
أتطلّع للجلوس والمناقشة مع صغيرنا

Und Ich freue mich darauf, Sie alle morgen Abend zu sehen, wenn unsere 73ste Saison beginnt.
أتطلّع لرؤية جميعاً ليلة الغد في بداية موسم الثالث والسبعون

Ich freue mich darauf, die Sau rauszulassen. Einen draufzumachen.
أتطلّع أن تسنح لي الفرصة لإنجاح الأمر حقاً.

Bitte sagen Sie ihm, Ich freue mich darauf, seine Bekanntschaft zu machen.
أخبره أنّي أتطلّع إلى التّعرّف عليه شخصيًّا.

Ich freue mich darauf, mich später um Sie und die Holmes-Jungs zu kümmern.
أتطلّع إلى التعامل معك و الفتية هولمز لاحقا

Ich freue mich darauf, Sie am Sonntag zu sehen.
شكرا لكم. أتطلّع إلى رؤيتك يوم الأحد.

Ja, ich freue mich auf ihren Ausflug in die Haushaltsführung.
أجل، أتطلّع إلى مهمتك في التدبير المنزلي.

Die Sache ist heiß. Ich spür's. Ich freue mich auf das Meeting.
السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع

Ich freue mich auf einen deiner weltberühmten Martinis.
أتطلّع إلى كأس من المارتيني الخاص بك المشهور عالمياً.

Oh! Oh, Ich freue mich schon auf den Tag, an dem wir uns nicht länger in Ställen und Ruinen treffen müssen, um dies zu tun.
أتطلّع إلى اليوم الذي لن نتخفى فيه

Ich freue mich schon auf die Tour.
أتطلّع لجولة عظيمة

Ich freue mich schon auf unser nächstes Gespräch.
أتطلّع لحديثنا القادم

Davon abgesehen habe ich mich darauf gefreut, mit Ihnen zusammen zu arbeiten.
بعيدا عن ذلك ، أنا أتطلّع قًدُمًا للعمل معا

Nun, ich hatte mich darauf gefreut, aber dann hat sich Kabul angeboten.
حسنٌ، كنت أتطلّع لذلك لكنَّ (كابول) فتحت ذراعيها

Ich habe mich darauf gefreut, zusammen mit Gene zu Hause zu bleiben.
كنتُ أتطلّع للمكوث بالمنزل مع (جين)

und bis bald. Ich freue mich schon darauf, wenn das alles vorbei ist. Tschüss.
أتطلّع لنهاية لكلّ هذا، وداعًا.