| Glaubst du wirklich ich habe was mit der verschwundenen Videokassette zu tun? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟ |
| Komm schon, Glaubst du wirklich, dass man mir damit wehtun wollte? | Open Subtitles | بربك ، أتظنين حقاً أن هذا كان معني أن يؤذيني أنا ؟ |
| Denkst du wirklich es ist möglich, daß einer von uns... einer von denen ist? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنه من الممكن أن يكون أحدنا واحد منهم؟ |
| Denkst du wirklich, dass ich gefährliche Ex-Häftlinge neben meine Mutter ziehen lasse? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنني قد أسمع لمجرمين سابقين خطرين أن يعيشوا بجوار أمي؟ |
| Glauben Sie wirklich, das ein Junge mit verengten Blutgefäßen das Laufband geschafft hätte? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أن رجلاً يعاني تضيّقاً قد يغلب إختبار آلة الركض هذا؟ |
| Du denkst wirklich, dass ich das zu dir sagen würde? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنه يمكنني أن أقول لك ذلك؟ |
| Glaubst du wirklich deine Gefühle für dieses Monster sind echt? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أن مشاعركِ نحو ذلك، ذلك الوحش حقيقية؟ |
| Glaubst du wirklich, dass das der richtige Zeitpunkt ist? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أن الآن الوقت المناسب؟ |
| Glaubst du wirklich, dass du schwanger bist? | Open Subtitles | عزيزتي... أتظنين حقاً أنك حبلى؟ |
| Glaubst du wirklich, dass sie sich hier aufhalten würde? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنها قد تكون هنا؟ |
| Glaubst du wirklich, das hätten wir nicht versucht? | Open Subtitles | - أتظنين حقاً بأننا لم نحاول ذلك؟ |
| Penny, Glaubst du wirklich, wenn es nicht eine andere Möglichkeit geben würde, eine andere Freak Show, dass ich nicht sofort mit dir abhauen würde? | Open Subtitles | بيني) أتظنين حقاً ) إن لم يكن هناك خيارٌ آخر عرضٌ آخر للمسوخ في مكانٍ ما أنني لن آخذك بعيدا إليه |
| Denkst du wirklich, dass ihr jemanden wie ihn bekommen könnt, um das zu schreiben? | Open Subtitles | وقادر على التعامل مع كتابك بأمانة أتظنين حقاً أن بوسعك إحضار شخص مثله يكتب ذلك؟ |
| Denkst du wirklich ich kann... du weißt schon... mich ändern? | Open Subtitles | ...أتظنين حقاً أنه يمكنني أن أتغير؟ |
| Wir werden einen anderen Termin finden. Gaby, Denkst du wirklich, ich will den Tag, welcher mein Hochzeitstag werden sollte, damit verbringen, zuzusehen, wie jemand anderes heiratet? | Open Subtitles | جابي)، أتظنين حقاً بأنني سأقضي يوم زفافي) في مشاهدة زفاف شخص ٍ آخر؟ |
| Selbst wenn Bob mich verführen wollte, Denkst du wirklich ich würde darauf eingehen? | Open Subtitles | حتى لو أراد (بوب) إغوائي، وأنا أشك في ذلك أتظنين حقاً أنني سأتجاوب؟ |
| Glauben Sie wirklich, dass das funktionieren wird? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أن أمراً كهذا سوف يفلح؟ |
| Du denkst wirklich, dass ich nichts Besseres als Alan bekommen könnte? | Open Subtitles | ، حقاً؟ أتظنين حقاً أنّي لا أستطيع أن أجدَ أفضل من (آلان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 