"أتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kümmere mich darum
• ich mit
• kümmern
• kümmere mich um
• habe mit
• mich mit
• mit dem
• behandelt
• ich damit umgehen
• ich behandele

Ich kümmere mich darum, wenn ich mit dieser Nach-OP Infektion fertig bin.
سأتعامل معها بعد أن أتعامل مع هذه العدوى.

Aber in meinem Geschäft habe ich mit Leuten wie Ihnen jede Woche zu tun.
لكن في عملي ، أتعامل مع نوعك بين أسبوع وآخر

Und ehrlich gesagt, muss ich mich gerade um wichtigere Dinge kümmern.
كلا لا أذكر وبصراحة إني أتعامل مع أمور هامة الآن

Bleiben Sie nur von den Fenstern weg. Ich kümmere mich um alles.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ,يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر

Ja, ich habe mit einer Menge einsamer Frauen zu tun, aber ich bin nur mit einer verheiratet.
أجل أتعامل مع الكثير من النساء الوحيدات لكن هناك واحدة فقط قمت بالزواج منها

Ich brauch ein wenig Zeit, um mich mit diesem stinkenden Krilencu zu befassen.
الآن أنا فى حاجه لقليل من الوقت لكى أتعامل مع كريلنكو القذر هذا

Ich arbeite nicht mit dem Alltäglichen und ich mache keine Dokumentarfotografie im eigentlichen Sinne.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.

Die Samurai Eures Vaters haben mich nie ungebührlich behandelt.
والدي السامراي علمني دائماً أن أتعامل مع الواقع

Wenn ich so bin wie du, dann kann ich damit umgehen.
حسناً ، إذا كنت مثلك فيمكنني أن أتعامل مع هذا

- Er hat Bedenken. Ich kümmere mich darum.
لديه مخاوف أنا أتعامل مع الأمر

Vertraue mir einfach, Mum. Ich kümmere mich darum.
ثقي بي فحسب يا أمي أنا أتعامل مع الأمر

Ich kümmere mich darum.
يجب علي أن أتعامل مع هذا

Ich glaube, dass ich mit einem einzigen, lausigen Dämonen immer noch alleine fertig werde, danke schön.
أعتقد أنه بإمكاني أن أتعامل مع . مشعوذ سيء واحد لوحدي ، شكراً لك

Das ist ein fairer Deal, wenn man bedenkt, dass ich mit einem Haufen Terroristen Geschäfte mache.
إنّها صفقة عادلة، بالأخذ بالاعتبار أنّني أتعامل مع مجموعة إرهابيين

Aber ich nehme das wirklich ernst. Das meinte ich mit einem neuen Abschnitt in meinem Leben. Als wenn ich... das bin ich jetzt.
أنا حقاً أتعامل مع الأمور على محمل الجد ، و ذلك الذي قصدته بشأن المرحلة الجديدة في حياتي

Ich werde mich darum kümmern, sobald man mich hier rauslässt.
سوف أتعامل مع هذا الموقف بمجرد أن أخرج من هنا

Ich kümmere mich um die Situation, aber ich weiß Ihre Diskretion hierbei zu schätzen.
أنا أتعامل مع الوضع ، لكن أقدر تكتمك على الأمر

Bleibt außer Sichtweite. Ich kümmere mich um den Marshal.
إبتعدوا عن الأنظار , وسوف أتعامل مع الماريشال

Nein, ich habe mit Drogen nichts zu tun. ANWALT:
لا، أنا لا أتعامل مع المخدرات.

Dummerweise muss ich mich... mit diesen Zombies rumschlagen.
ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي. يستمرّون بكبح رقبتي.

Das mit dem Frühstück tut mir Leid. Ich hab's vermasselt.
حسناً ، أنا آسفة بشأن الفطور لم أتعامل مع الموضوع جيداً

Ich habe einige Patientinnen allein behandelt, seitdem einer der Ärzte tot ist.
لقد كُنت أتعامل مع بعض المرضى المُميزين منذ وفاة الطبيب

aber... diese neuen Gefühle... ich weiß einfach nicht, wie ich damit umgehen soll.
هذه مشاعر جديدة، أنا فقط لا أعرف كيف أتعامل مع هذه المشاعر

Patronisierend: ich behandele jeden einer anderen Kultur, als wären sie meine Diener.
الولاية، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة كما لو كان خادماً عندي.