"أتعاون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kooperiere
• Kooperation
• arbeite
• kooperieren

Sie sagten, es würde Konsequenzen haben, wenn ich nicht kooperiere.
ثم أخبرني إن لم أتعاون سيكون للأمر عواقب

Nein, ich bin ziemlich sicher, dass ihr Plan es ist, dass ich die Pillen wirklich nehme und wirklich kooperiere.
لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم هي في الواقع إرغامي على تناول الحبوب أن أتعاون في الواقع

Jetzt zwingen Sie mich zur Kooperation.
لا تخبرني بذلك جئنا إلى النقطة التي ستُخبرني بها أن أتعاون معك

Wenn Sie Kooperation wollen, kommen Sie in mein Büro.
تريدني أن أتعاون ؟ تعال إلى مكتبي ... 4602

Ich arbeite mit niemand zusammen!
أنا لا أتعاون مع أي واحد ماذا يجرى هنا

Ich arbeite mit Bakterien zusammen.
أنا أتعاون مع البكتيريا.

Wenn ich nichts von Ihnen weiß, wie kann ich dann mit Ihnen kooperieren?
وإن كنت لا أعرفك، فكيف لي أن أتعاون معك؟

Und er sagte, dass mehr Leute sterben werden, wenn ich nicht kooperiere... oder wenn ich die Polizei rufe.
...وقال بأن أعداد الموتى سيزداد إن لم أتعاون أو إن استدعيت الشرطة

Für den Fall, dass ich nicht kooperiere, Anspruch auf den Thron von England zu erheben.
فى هذه الحالة لن أتعاون. فى المطالبة بعرش " أنجلترا".

Falls ich nicht mit ihm kooperiere, werden sie ihm wehtun.
لو لم أتعاون سيؤذوه

Das FBI will eigentlich nur eins von mir, dass ich kooperiere.
اتضح، أن كل اللي عايزينه مني الـ(اف بي أي) هو أني أتعاون

Ich kooperiere immer gerne.
يسعدني أنا أتعاون.

Sonst kooperiere ich nicht.
وإلا لن أتعاون.

Wenn Sie Kooperation wollen, kommen Sie in mein Büro.
تريدني أن أتعاون ؟ تعال إلى مكتبي ...

Ich arbeite mit Charlie Brown zusammen.
انا أتعاون مع 'شارلي براون'.

(Gelächter) Ich arbeite mit diesen Monstern, um ihr Geheimnis zu lüften, wie sie diese massiven Steine bewegen.
(ضحك) وكُنت أتعاون مع هذه الوحوش لأتعلم أسرارهم لتحريك تلك الأحجار الضخمة.

Ich würde gerne kooperieren.
أنا أودّ أن أتعاون. إل أنا سأكون سعيد للتعاون.

Aber als ich dem FBI gesagt habe, dass das von mir erfunden war, da sagten die, ich hätte keine andere Wahl, als mit ihnen zu kooperieren.
ولكني ما أن اخبرت المباحث الفيدرالية اني لفقت هذا الأمر قالوا انه لدي خيار بسيط ألا وهو أن أتعاون معهم كشاهد

In letzter Zeit bestand meine Arbeit darin, mit internationalen Karikaturisten zu kooperieren, und das bereitet mir großes Vergnügen. Das hat mir ein besseres Verständnis für die Stärken der Karikatur vermittelt: sich der Wahrheit zu nähern und die Probleme schnell und prägnant anzugehen.
ان رسمي مؤخراً .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحةٌ به ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة بصورة سريعة وموجة