| Glaubst du, nächste Woche oder nächsten Monat ist es anders? | Open Subtitles | أتعتقد أنه سيكون هناك أى اختلاف الأسـبـوع القـادم؟ الشـهـر القـادم؟ |
| Glaubst du, er könnte mit einer leisen Stimme wie deiner... feindliche Truppen in die Flucht schlagen? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يستطيع صد الصوت الناعم الذي تصدره |
| Glaubst du, dass du das noch drei- bis viermal schaffst? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك فعل هذا ثلاث أو أربع مرات؟ |
| Denkst du das du zur Unendlichkeit damit weitermachen kannst? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك البقاء هكذا للأبد ؟ |
| Denkst du das du zur Unendlichkeit damit weitermachen kannst? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك البقاء هكذا للأبد؟ |
| Er schreibt über Verschwörungen. - Glaubst du, das ignorieren wir? | Open Subtitles | إنه كتاب يتحدث عن تآمر الحكومة أتعتقد أنه لن يجذب إنتباهي ؟ |
| Glaubst du, dass es ein Vergeltungsmord der anderen Familie war? | Open Subtitles | أتعتقد أنه قتل للثأر تم من قبل عائلة آخرى ؟ |
| Glaubst du, dass er in Ordnung kommen wird, wenn wir ihn zurückgeholt haben? | Open Subtitles | أتعتقد أنه سيكون على مايرام عندما نعيده؟ |
| Glaubst du, dass... durch irgendwas diese Liebe verschwinden könnte? | Open Subtitles | أتعتقد أنه من الممكن أن يتسبب شيء في فقدان هذا الحب؟ |
| Glaubst du, dass ich dich deswegen heute sehen wollte? | Open Subtitles | أتعتقد أنه من أجل هذا طلبت رأيتك اليوم ؟ |
| - Glaubst du, dass ich Lederhosen tragen könnte? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يجب علي أن أخلع اللباس الجلدي؟ |
| Glaubst du, ich kann mir kein Auto kaufen? | Open Subtitles | أتعتقد أنه لا يمكننى شراء سيارة خاصة لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 