"أتعثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolpere
• stolpern

Obwohl... Ich hoffe, ich stolpere nicht einfach über ein Backstein, das wäre peinlich.
أرجو أن لا أتعثر بـ قطعة قرميد، ذلك سوف يكون محرجا بعض الشئ.

Jeden Tag stolpere ich über diese kaputte Stufe.
أتعثر في تلك الخطوة التعسة كل يوم

Egal, wo Sie sie hinstellen, ständig stolpere ich darüber.
أنت تستمر بنقلها وأنا دائما أتعثر بها

stolpern fast metertief im Schlamm herum, für ein paar Erbsen und Möhren, das ist ein Leben.
أتعثر على عمق ثلاثة أقدام من الوحل من أجل بعض البازلاء والجزر هذه هى الحياة

Ich kann nicht bei jedem Schritt über einen Beamten stolpern.
لا يمكننى أن أتعثر بالموظفين فى كل خطوه

und nicht über meine Brüste stolpern würde, ja, ich würd ihn ranlassen.
وكان باستطاعتي المشي بالشارع... من دون أن أتعثر على نهدي أجل، سوف أقبل به سأعطيه ليتذوق

- ich stolpere über die leeren Flaschen.
-لا أنفك أتعثر بالزجاجات الفارغه

Ich stolpere nie.
أبداً أبداً... لا أتعثر

..und nicht über meine Brüste stolpern würde,... ..ja, ich würd ihn ranlassen.
...وكان باستطاعتي المشي بالشارع من دون أن أتعثر على نهدي أجل، سوف أقبل به سأعطيه ليتذوق

Sie lassen mich stolpern oder stoßen mich gegen die Wand.
يجعلونني أتعثر ويدفعوني نحو الحائط

Bitte lass mich nicht los. Ich könnte stolpern.
رجاءً لا تتركيني قد أتعثر