"أتعفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrotten
• verrotte
• verfaule
• versauere

Du konntest mich nicht in der Zelle verrotten lassen, dafür liebe ich dich.
لن تتمكن من أن تدعني أتعفن في السجن ، وقد أعجبني تصرفك هذا

Du willst mich einfach in einer Gasse verrotten lassen?
تريد التخلي عنّي ببساطة أتعفن في زقاق بمكان ما؟

Ich hatte ein Leben. Und dann ließen sie mich einfach hier zum verrotten zurück!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

Ich habe die Tendenz zu... Ich werd dann immer so reif und verrotte dann.
إذا وصلت إلى درجة مرح متناهية فسأنضج ثم أتعفن

Machst du den Tölpel zum König, während ich verrotte?
ستجعل ذلك الأحمق يصبح ملكاً بينما أتعفن في القيود

Dein Gott lässt mich in diesem Irrenhaus verrotten.
دعنا نتحدث في الأمر , ان ربك هو من سمح لي أن أتعفن في هذا الملجأ

In eine Leprakolonie stecken, vergessen, verrotten lassen.
أرسل إلى مُستعمرة المجذومين لكي أتعفن مع الديدان و أنسى كُل هذا.

Das machen Sie besser, denn ich würde lieber in einer Zelle verrotten als diesen Mann meine Firma übernehmen zu lassen.
من الأفضل أن تفعل ذلك لأنّي أفضل أن أتعفن في السجن على أدع شخصاً مثله يتولى إدارة شركتي

Mein Vater wusste es, und dennoch ließ er mich an der Mauer verrotten.
كان أبي يعلم وتركني أتعفن هنا

Ich werde nicht in einem Käfig verrotten.
مستحيل أن أتعفن في قفص

Hier herumsitzen, verrotten...
..الجلوس هنا حتى أتعفن

Man lässt mich hier verrotten, Max.
أنا أتعفن هنا ماكس

- Ich habe "verrotten in einer Zelle" gesagt.
"لقد قلت " أتعفن في السجن

Du wolltest mich verrotten lassen, Carl.
لقد تركتني أتعفن يا"كارل".

Ich verrotte lieber im Gefängnis, als als Verräter gekennzeichnet zu sein.
أفضل أن أتعفن في السجن من أن أصير واشيًا

Also lieber verrotte ich auf einer Müllhalde als im Knast.
حسناً ، أود أن أتعفن إلى حد ما في مكب النفايات

Es gibt ihnen das Recht, dabei zuzusehen, wie ich... verrotte.
إنهيعطيهمالحقفيمراقبتيوأنا... أتعفن ...

- Ich verrotte in einem Gefängnis!
أمي ! أنا أتعفن في السجن

Ich fühle, wie ich verrotte.
إنني أشعر بنفسي أتعفن!

Solange sie glauben, dass ich hier drin mit dir verfaule, werden sie nicht annehmen, dass ich da draußen bin und Informationen sammele.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

Und jetzt hast du hier ein schönes Leben, und ich versauere in der Wohnung mit deinem ganzen Scheiß.
والآن تستمتع بكل هذه الأشياء! وأنا أتعفن في تلك الشقة بين كل مقتنياتك البغيضة