"أتعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt du das
• wissen Sie das
• Wusstest du das

Du bist weit offen. weißt du das, Lehrer?
أنت تفتح ذراعيك أكثر من اللازم أتعلم ذلك يا أستاذى؟

Weißt du, das wäre perfekt für unseren Wochenedausflug zum Eisangeln.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

Es ist jetzt vorbei, aber, weißt du, das ist passiert und deswegen sind sie
إن ذلك لقد إنتهى الآن ، لكن أتعلم ذلك الذي حدث ، و لذلك كانت متضايقة جداً

Sie sind eine Goldgrube für mich. wissen Sie das?
أنت مَنجمُ ذهبٍ بالنسبة لي أتعلم ذلك ؟

Mit deinen Vorstrafen kriegst du 10 Jahre pro Kugel, Wusstest du das?
لعلمك , ستحصل على عشرة أعوام من أجل كل طلقتين , أتعلم ذلك ؟

Du bist so süß, weißt du das?
أنت لطيف بشكل فظيع أتعلم ذلك ؟

- Du bist ein Geschenk der Gesellschaft, weißt du das, Walden?
إنّك نعمةٌ حقيقيّة على المجتمع. أتعلم ذلك يا (والدن)؟ انصتوا.

Aber das wird sich ändern. weißt du das?
ليس لديك فرصة ، أتعلم ذلك ؟

Du bist ein Idiot, weißt du das?
أنت غبي، أتعلم ذلك ؟

Es verschlägt mir den Atem, weißt du das?
لقد كنت ستقتلني من الذعر, أتعلم ذلك!

Ich werde dich lahmlegen, weißt du das? - Das tue ich.
سأقوم بإيقافك، أتعلم ذلك ؟

Und du, du bist für mich wie ein Sohn, weißt du das Oswald?
وأنت، أنت مثل إبن بالنسبة لي أتعلم ذلك يا (أوزوالد)؟

Es ist verdammt spät, weißt du das?
ان الوقت متأخر أتعلم ذلك ؟

Du bist eine schwer zu knackende Nuss, weißt du das, Dexter?
-يصعب فهمكَ، أتعلم ذلك يا (ديكستر)؟" "

Du bist so was von irre, weißt du das, Eddie?
أنت مميّز أتعلم ذلك يا (ايدي)؟

weißt du das, Bugsy?
أتعلم ذلك ، يا (باجزي) ؟

weißt du das, Tommy?
أتعلم ذلك, يا (تومي)؟

Sie sind ein dämlicher Hund, wissen Sie das?
أنت أحمق أتعلم ذلك

Sie und Travis haben exakt die gleiche Masche drauf, wissen Sie das?
أنت و(ترافيس) لديكما نفس الأسلوب الفكاهي بالضبط، أتعلم ذلك ؟

Wir sind euch gefolgt. Wusstest du das?
كنّا نلاحقك , أتعلم ذلك ؟

Wusstest du das, Mike?
أتعلم ذلك , مايك ؟