| Warte, warte, warte. Weißt du, was wirklich beweisen würde, dass wir kein altes Ehepaar sind? | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً, مهلاً, أتعلم ماذا سيثبت حقاً أننا لن نكون كأي زوجين قديمين ؟ |
| - Weißt du, was damit passiert ist? - Ja, er hat sie zerbrochen. | Open Subtitles | وأدخرت المال لهذا الكمان أتعلم ماذا حدث له؟ |
| Weißt du, was ich noch gerne machen würde? | Open Subtitles | يمكن أن تكون أسوأ. أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً؟ |
| Sie könnten Ihre Lizenz verlieren. Wissen Sie, was Sie getan haben? | Open Subtitles | أخبرونى أننى أستطيع أن أطردك أتعلم ماذا فعلت؟ |
| Wissen Sie, was ich 4 Stunden draußen im Park saß. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ لقد بقيت جالسة في الخارج عند الموقف حوالي الأربع ساعات |
| Weißt du, was das Tier in der Position da macht? | Open Subtitles | أتعلم ماذا يفعل هذا الحيوان؟ و هو مستلقي في تلك الوضعية. |
| Weil eine Menge Mädchen es machen. Weißt du was Mädchen nicht nehmen? | Open Subtitles | أتعلم ماذا تكره الكثير من الفتيات رؤيته ؟ |
| Aber Weißt du was, irgendwann müssen wir alle etwas opfern. | Open Subtitles | إنه بكاء النادم , إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Ähm, Weißt du was? | Open Subtitles | أتعلم ماذا .. سآخذ استراحة لمدة خمس دقائق |
| - Weißt du, was ich mit dir mache, wenn du sie nicht zurückgibst? | Open Subtitles | أتعلم ماذا سأفعل أيها الوغد إن لم تعدنيه؟ أبي؟ |
| Oh, Weißt du was ich letzte Woche zum ersten Mal gemacht habe? | Open Subtitles | أتعلم ماذا عملت لأول مرّة الأسبوع الماضي؟ |
| Okay, Weißt du was? Du hast mich auf dem Kieker, seit ich aufgetaut bin | Open Subtitles | حسناً' أتعلم ماذا , لقد ضجرت منك من حين ماخرجتُ من العملية |
| - Weißt du was? Ich kaufe denen das nicht ab. Der ganze kitschige, verliebt spielende Mist, das sind sie nicht. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ، لست أصدق ما يحدث بينهم كل تلك الأمور من تدليل وغيره ، هذا ليس من عاداتهم |
| Weißt du was, Söhnchen... du bist ein zehnmal so guter Vater als ich es war. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ يا بني ، أنت والداً أفضل مني بعشر مرات |
| Durch Blut, Schweiß, Schmerz und Scheiße. Wenn ein Zirkus langsam stirbt, die Tiere Abfall fressen, weißt du, was die Menschen essen? | Open Subtitles | دم وعرق وألم وقرف عندما لا يأتي عائد أتعلم ماذا ياكلون لا شئ |
| Weißt du, was würde müssen Sie Ihren Arm passiert wenn der Aufzug wieder in Bewegung? | Open Subtitles | أتعلم ماذا سيحدث ليدك لو عاد المصعد للتحرك؟ |
| Weißt du was? Können wir darüber reden? Setz dich. | Open Subtitles | لأننا لا نحب بعضنا البعض بهذا المنحى أتعلم ماذا , فقط دعنا نتحدث عنه قليلا |
| Am Shuttle klebte ein Cy-Bug. Weißt du, was ein Cy-Bug ist? | Open Subtitles | كان يوجد حشرة سيبرانية على تلك المركبة أتعلم ماذا تكون الحشرة السيبرانية حتى؟ |
| Mich wieder hübsch machen. Aber Wissen Sie was? | Open Subtitles | أجل, بِجلعيّ جميل مرة أخريّ و لكِن أتعلم ماذا ؟ |
| Wissen Sie, was Sie uns geben können, Doctor? | Open Subtitles | أتعلم ماذا ستكون فائدتك بالنسبة لنا، أيها الطبيب ؟ |
| Aber wissen Sie, was sich die Leute wirklich kaufen? | Open Subtitles | ولكن أتعلم ماذا يشترون حقيقةً هؤلاء الناس؟ |
| Wisst ihr, was Kennedy ihr gesagt hätte? | Open Subtitles | - نعم - هذه هى الطريقه لكن أتعلم ماذا كان يفعل كيندى أو نيكسون لها؟ |
| - Nein, aber Weißt du was? | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 