"أتعمد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absichtlich
• Absicht
• ich wollte
• wollte das

Ich war absichtlich unhöflich.
أنت تعرف أساليبى ألا ترى أننى أتعمد الوقاحة ؟

Ich war nicht gut beim Takeln, aber nie absichtlich.
لقد أخطأت في التعبئة من قبل ولكنى لم أتعمد ذلك

Ich soll absichtlich eine Bruchlandung machen und für 700 Mäuse mein Leben riskieren?
، تتوقع مني أن أتعمد المجازفة ، وأن أخاطر بحياتي مقابل سبعمائة دولار ؟

Das war keine Absicht.
هذا هو الحصان ذاته الذي ركلك في رأسك لقد أتعمد أن ...

Tut mir leid, das war keine Absicht.
آسفة لم أتعمد ذلك

Tut mir leid. ich wollte keine unschönen Erinnerungen wecken.
أنا آسفة ، لم أتعمد جلب الذكريات الحزينة

Ich bin's gewesen. Aber ich schwöre dir, ich wollte das nicht.
أنا كنت الفاعلة لكني أقسم، لم أتعمد ذلك

Ich falle absichtlich durch, um von ihm Nachhilfe zu bekommen.
أنا أتعمد حظور محاضرات تقوية معه.

Ich verletzte dich nicht absichtlich.
لا أتعمد لا أتعمد جرح شعورك

Nicht absichtlich, aber so ist es.
لم أتعمد ذلك، لكن هذا ما حدث.

Ich würde das nie absichtlich tun.
... أنا لم أتعمد فعل هذا

Es war nicht mit Absicht.
لم أتعمد فعل ذلك.

Das war ja keine Absicht.
لم أتعمد أكل الفضلات.

- Ich hatte nicht die Absicht, mich zu verlieben.
لم أتعمد الوقوع في الحب

Asa? Es war keine Absicht.
.لم أتعمد فعل ذلك

ich wollte nicht flunkern und dir alles beim Essen erzählen.
لم أتعمد الكذب ، يا حبيبي ، كنتُ سأخبرك على الغداء بعد أن تتناول شَرابك

ich wollte das nicht...
لم أتعمد فعل هذا، أنا آسفة