"أتغيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• nicht

- Vielleicht ändere ich mein Aussehen... ..oder schwänze, man weiß nie.
ربما سأغير مظهرى أو أتغيب عن الفصل أنتم لا تعرفون

ich habe nie unentschuldigt auf Arbeit gefehlt, habe nie Produktionsprobleme verursacht.
لم أتغيب يوماً عن العمل لم أتسبب إطلاقاً في مشكل

ich lief weg, schwänzte die Schule oder kam betrunken.
كنت أهرب بعيداً، أتغيب عن المدرسة كنت في حالة سكر

Die lass ich mir nicht entgehen.
أنا سأعود للمرحلة الثانية أنا لن أتغيب عن ذلك

ich verpasse nicht immer das Abendessen. Gestern war ich da.
إنني لا أتغيب عن العشاء دائماً أكلنا معاً كلنا مساء البارحة

Entschuldige, Schatz. Es geht immer drunter und drüber, wenn ich weg bin.
آسف حبيبتـي، الأشياء يُصيبهـا الجنون هنا كـلّ مرّة أتغيب فيهـا

ich bin einen Tag weg, schon tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
يالهى أتغيب ليوم واحد ليتحول المكان إلى مهزلة

ich ging nie ins Kino statt zur Schule, trag weder Make-up noch enge Kleider.
لم أتغيب يوماً عن المدرسة لا أتبرّج و لا أرتدي ملابس ضيقة

Jetzt setze ich dieses Semester aus. ich bleibe, bis Zach frei ist. - Und deine Eltern?
قررت أن أتغيب هذا الفصل سأبقى حتى يصبح زاك حرا

ich bin morgen vielleicht zu krank für die Schule.
أبي قال أنه يمكنني أن أتغيب عن المدرسة غداً

Hör zu, ich muss für ein paar Stunden weg, also hast du die Verantwortung.
اسمع، سوف أتغيب بضع ساعات اذا أنت المسؤول

Aber heute habe ich Ihretwegen geschwänzt, und es gefällt mir.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب. وذلك يعجبني.

Jetzt verpasse ich den Maskenball wegen Anrufen besorgter Wähler.
أتغيب عن الحفل للرد علي تلك المكالمات، من داعمين قلقين.

ich werde es vermissen. ich vermisse jedes kleine Stück davon.
.سوف أتغيب عن رؤيته، أنا تفوتني رؤية كل شيء

ich lasse nicht die Arbeit ausfallen, es sei denn, wir machen etwas tolles.
لم أتغيب عن العمل إلا كي نقوم بشيء رائع.

ich habe nicht den Geburtstag meines Sohnes ausgelassen um zweite zu werden!
لم أتغيب عن حفل ميلاد إبني للحصول على المركز الثاني

Das ist es nicht, ich hab nur noch nie die Schule geschwänzt.
الأمر ليس هكذا, ولكني لم أتغيب عن المدرسة من قبل

ich hatte noch nicht mal meine erste Kaffeepause und du bittest mich schon, zu schwänzen?
أنا لم أشرب حتى قهوتى الأولى و تطلبى منى أن أتغيب ؟